Voorbeelden van het gebruik van Arrive aussi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il arrive aussi que ce n'est pas facile pour le morveuxrespirant,
Il est extrêmement rare, mais il arrive aussi que la cause de la maladie soit l'agent causal de la mononucléose infectieuse.
Het is uiterst zeldzaam, maar het gebeurt ook dat de oorzaak van de ziekte de veroorzaker is van infectieuze mononucleosis.Mais il arrive aussi que l'allocation au coursla grossesse s'écarte de la norme,
Maar het gebeurt ook dat de toewijzing tijdenszwangerschap wijkt af van de norm,Il arrive aussi que des taches blanches sur la peau du visage,
Het komt ook voor dat witte vlekken op de huid van het gezicht,Il arrive aussi que le lavage ne fonctionne pas- trop de graisse est absorbée dans la tuile.
Het gebeurt ook dat het wassen werkt niet- te veel vet wordt opgenomen in de tegel.Il arrive aussi que la température élevée chez les enfants sans symptômes est maintenue pendant un certain temps.
Het komt ook voor dat de hoge temperatuur bij kinderen zonder symptomen een bepaalde tijd wordt aangehouden.Mais il arrive aussi que cette tache se produise après un traitement avec le dentiste comme une réaction allergique aux instruments dentaires
Maar het gebeurt ook dat deze vlek optreedt na behandeling met de tandarts als een allergische reactie op tandheelkundige instrumentenMais il arrive aussi que le bassin est trop loin,
Maar het komt ook voor dat de vijver is te ver weg,Il arrive aussi que le parquet commence à grincer seulementdans quelques mois,
Het gebeurt ook dat het parket begint te piepen alleenin een paar maanden,Mais il arrive aussi que l'image soit assez stylisée,
Maar het komt ook voor dat de afbeelding er behoorlijk gestiliseerd uitziet,Il arrive aussi que vous avez créé un intéressantprojet de conception qui prend en compte toutes vos préférences,
Het gebeurt ook dat je een interessante hebt gemaaktontwerpproject die rekening houdt met al uw voorkeuren,Il arrive aussi que les deux joueurs dans le jeu de tir et deviennent des ennemis à combattre les uns contre les autres.
Het gebeurt ook dat de twee spelers in de shooter en word vijanden om te strijden tegen elkaar.Ce coup de pouce sur le métabolisme ne se passe pas seulement au cours de la journée, il arrive aussi la nuit pendant que vous dormez.
Deze boost op het metabolisme Il arrive aussi qu'un frère en formation s'aperçoive qu'il n'a encore rien lu de lui.
Ook gebeurt het dat een broeder in opleiding ontdekt dat hij nog niets van hem gelezen heeft.Ce qui arrive aussi avec le Rosaire dominicaine,
Dat ook gebeurt met de Dominicaanse Rozenkrans,où une telle chose arrive aussi.
hier gebeuren ook zulke dingen.Il arrive aussi, mais c'est plus rare, que les services en faveur de la jeunesse appartiennent au domaine des loisirs.
Het komt ook voor, maar minder vaak, dat de diensten ten behoeve van de jongeren tot het gebied van de recreatie behoren.Ça m'arrive aussi, et j'essaie de penser à des trucs secs,
Dat heb ik ook weleens. Ik probeer dan aan iets droogs te denken,Il arrive aussi que les appareils fonctionnant arrêtent peu de temps,
Ook komt het voor, dat werkende apparaten plotseling uitvallen door een algemene kort-Il arrive aussi qu'une école qui a été informée du statut vih d'un élève ne parvienne pas à respecter le secret.
Daarnaast gebeurt het soms dat een school die op de hoogte is gebracht van de hiv status van een leerling dat niet geheim kan houden.
