TEVENS - vertaling in Frans

• également
• aussi
• outre
• de même
• ailleurs
• parallèlement

Voorbeelden van het gebruik van Tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tevens een perfecte uitvalsbasis voor een bezoek aan de tempelvallei van Agrigento.
Egalement un point de chute parfait pour une visite de la vallée des temples d'Agrigento.

Tevens in een handige verpakking.
Egalement dans un emballage pratique.

Deze voortgangsverslagen moeten tevens de bijdragen van alle contractanten bevatten.
Ces rapports intermédiares doivent inclure les contributions de tous les contractants.

Deze maatregelen dienen tevens ter bescherming van het milieu.
Ces mesures devraient contribuer à protéger l'environnement.

Tevens besluit het bureau de titels van de volgende initiatiefadviezen te wijzigen.
De plus, il décide de modifier les titres des avis d'initiative suivants.

Het plastisch getal is tevens het kleinste Pisotgetal.
Le nombre ψ est le plus petit nombre de Pisot.

Tot de 18e eeuw hadden ze tevens een verdedigende functie.
Depuis le XVe siècle, elle n'a plus qu'une fonction de défense.

Tijdens zijn tweede ambtstermijn als premier was hij tevens minister van Binnenlandse Zaken.
Lors de son deuxième gouvernement il était en même temps ministre des Affaires étrangères.

Het blad werd opgericht door Jim Godbolt, die tevens de enige redacteur was.
Elle a été créée par Jacques Chambon qui en a été le seul directeur.

Deze ruime appartementen bieden een goed uitgeruste keuken en sommige hebben tevens een balkon.
Ces appartements spacieux disposent d'une cuisine bien équipée et certains comprennent un balcon.

Inderdaad en ik ben tevens eigenaar.
Oui, et j'en suis propriétaire.

De vulkaan Pico del Teide is tevens het hoogste punt van Spanje.
Le volcan Pico del Teide est d'ailleurs le point culminant de l'Espagne.

Maar het onderzoek is tevens onderzoek naar klonen.
Mais c'est la même science que pour le clonage.

Het hotel verzorgt tevens koffiepauzes, werkontbijt, aperitief
L'hôtel prépare par ailleurs des pauses café,

De nieuwe wet voorziet tevens dat alle niet-gekozen titularissen op een lijst als opvolgers worden aangeduid;
Cette nouvelle loi prévoit d'ailleurs que tous les candidats d'une liste qui n'ont pas été élus titulaires sont désignés comme suppléants;

Tevens bepaalt het universiteitsbestuur hiervoor per kalenderjaar en binnen de perken van de voor dit jaar toegekende werkingsuitkeringen de begrote bezettingsgraad.».
De plus, la direction de l'université détermine à cette fin le taux d'occupation budgétisé par année calendrier et dans les limites des allocations de fonctionnement accordées pour cette année.».

Ik wil er tevens op wijzen dat de cosmetica-industrie van de Europese Unie met meer dan drieduizend fabrikanten wereldleidster is in deze sector.
Je rappelle d'ailleurs que les entreprises cosmétiques de l'Union européenne occupent le premier rang mondial dans ce secteur avec plus de 3 000 fabricants de cosmétiques.

De procedure dient tevens de Commissie in staat te stellen voor een doeltreffend toezicht zorg te dragen en de administratieve controle van de overeenkomsten te vereenvoudigen.
Une telle procédure doit permettre en même temps à la Commission d'assurer une surveillance efficace et de simplifier le contrôle administratif des ententes.

Tevens bevat de 15 mg tablet indigotine( E132)
De plus, les comprimés de 15 mg contiennent de l'indigotine(E132)

Dit vergt tevens een betere bewustmaking van de nationale,
Ceci doit inclure une meilleure sensibilisation des administrations nationales,