TEVENS - vertaling in Duits

• auch
• außerdem
• gleichzeitig
• zudem
• ebenfalls
• darüber hinaus
• zugleich
• ebenso
• überdies
• ferner

Voorbeelden van het gebruik van Tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het project omvat tevens de modernisering van de installaties van de kopersmelterij.
Das Projekt umfaßt ferner die Moderni sierung von Kupferverhüttungsanlagen.

Tevens dienen nieuwe financieringsmechanismen te worden ontwikkeld.
Darüber hinaus müssen neue Finanzierungsmechanismen entwickelt werden.

Tevens is zij fractiesecretaris.
Gleichzeitig ist sie Kreistagsabgeordnete.

Het hotel biedt tevens een stomerij- en wasservice.
Zudem bietet das Hotel einen Wäscheservice und einen chemischen Reinigungsservice.

Ze bevat tevens geen DMF en SVHC REACH.
Dieser Handschuh enthält außerdem kein DMF und keine SVHCs REACH.

Het komt tevens overeen met de tekeningen van de andere kinderen.
Sie entspricht auch den Zeichnungen der anderen Kinder.

De Raad heeft tevens de Rekenkamer gedeeltelijkvervangen.
Ebenso hat der Rat den Rechnungshof teilweise neu besetzt.

Tevens heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het operationeel concept voor de missie.
Zugleich billigte der Rat das Einsatzkonzept für die Mission.

Tevens is etravirine een zwakke remmer van P-glycoproteïne.
Etravirin ist ebenfalls ein schwacher Inhibitor des P-Glycoproteins.

Tevens is momenteel de naleving van de regels slecht.
Darüber hinaus ist die Einhaltung der Vorschriften zurzeit ungenügend.

Tevens besloot hij dat de resultaten van de dialoog op gezette tijden zullen wordengeëvalueerd.
Ferner beschloss er, die Ergebnisse des Dialogs regelmäßig zu beurteilen.

Deze medewerkers zijn tevens verantwoordelijk voor het beheer van de woningen.
Diese Mitarbeiter sind gleichzeitig für die Verwaltung der Wohnungen zuständig.

De kamer biedt tevens gratis WiFi,
Das Zimmer bietet zudem kostenfreies WLAN,

Tevens niet geschikt voor apparaten met automatische capsule plaatsing.
Außerdem nicht geeignet für Geräte mit automatischem Kapseleinzug.

Geldt tevens hiervoor.
Das gilt auch hierfür.

Deze opmerking geldt echter tevens in het bilaterale vlak.
Der Hinweis gilt jedoch ebenso für die bilaterale Ebene.

Wetenschap en technologie zijn tevens een centraal element in de politieke besluitvorming.
Überdies sind Wissenschaft und Technologie ein zentrales Element der politischen Entscheidungsfindung.

Tevens wordt Gemeenschappelijk Standpunt 2004/661/GBVB ingetrokken.
Zugleich wird mit ihm der Gemeinsame Standpunkt 2004/661/GASP aufgehoben.

Technisch is het kennelijk tevens mogelijk het eigen IP-adres te verbergen.
Technisch scheint es ebenfalls möglich, die eigene IP-Adresse zu verbergen.

Tevens wordt het vliegveld gebruikt voor chartervluchten.
Darüber hinaus wird der Flughafen für Charterflüge benutzt.