MOET TEVENS - vertaling in Duits

• muss auch
• sollte auch
• sollte ferner
• sollte außerdem
• außerdem muss
• muß ferner
• sollte zudem
• darüber hinaus muss
• müssen zudem
• muß auch
• müssen auch
• soll auch
• sollten auch

Voorbeelden van het gebruik van Moet tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie moet tevens op de hoogte worden gesteld, indien de lidstaten een
Die Kommission muss auch über die finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten im Rahmen der Verordnungen(EG)

In dit opzicht moet tevens- of vooral- worden geëist
Doch man sollte auch fordern- oder man sollte vor allem fordern-,

Het programma moet tevens een blijvend effect hebben
Außerdem muss das Programm nachwirken

Het stelsel moet tevens gebruikersvriendelijk zijn
Das System sollte ferner benutzerfreundlich sein

De Unie moet tevens actief optreden in de Commissie van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens en in komende wereldconferenties op dit gebied.
Die Union sollte außerdem in der Menschenrechtskommission der UNO sowie bei kommenden Weltkonferenzen auf diesem Gebiet aktiv für die Menschenrechte eintreten.

Europa moet tevens oplossingen aanreiken voor de financiering van nieuwe technologieën,
Europa muss auch Lösungen zur Finanzierung neuer Technologien finden,

Het mechanisme moet tevens worden ondersteund door een beslissing om verder te gaan met een beperkte en gerichte verdragswijziging.
Der Mechanismus sollte auch durch einen Beschluss unterstützt werden, eine begrenzte und gezielte Vertragsänderung vorzunehmen.

De Gemeenschap moet tevens waarborgen dat deze nieuwe technologieën werkelijk openstaan voor alle Lid-Staten,
Die Gemeinschaft muß ferner dafür sorgen, daß diese neuen Technologien allen Mitgliedstaaten, unabhängig von ihrer Größe,

De verzoeker moet tevens worden gewezen op de verplichting die op hem rust
Außerdem muss der Antragsteller auf die betreffende Pflicht

De verordening moet tevens de samenwerkingsprocedures verduidelijken
Die Verordnung sollte außerdem die Verfahren für die Zusammenarbeit erläutern

gebaseerd op een duurzame werkgelegenheid en productiviteit, moet tevens een duurzame groei zijn.
Produktivität aufbauendes Wachstum muss auch dauerhaft sein.

Deze verordening moet tevens samenwerking tussen alle bevoegde autoriteiten van de lidstaten onderling
Durch diese Verordnung sollte zudem eine die Zusammenarbeit zwischen sämtlichen zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten

In deze dialoog moet tevens worden ingegaan op kwesties als mensenrechten,
Dies sollte auch den Dialog zu Themen wie Menschenrechte,"good Governance"

Zij moet tevens de problemen oplossen die worden veroorzaakt door het bestaan van verschillende technische normen voor de gebruikte apparatuur.
Sie muß ferner die Probleme lösen, die durch voneinander abweichende technische Normen für die verwendeten Geräte verursacht werden.

De EU moet tevens werken aan een driezijdig samenwerkingsverband op politiek
Außerdem muss die EU auf die trilaterale politische

en de verlichting moet tevens extra kwetsbare gedeelten aan de buitenrand van de luchthaven bestrijken.
die Beleuchtung muss auch besonders gefährdete Abschnitte der Flughafengrenzen erfassen.

De uitvoerder moet tevens zoveel mogelijk informatie verstrekken om bij te dragen tot de besluitvorming van de partij van invoer.
Der Exporteur sollte zudem so viele Informationen wie möglich zur Verfügung stellen, um der einführenden Vertragspartei die Entscheidungsfindung zu vereinfachen.

Het moet tevens de beperkingen voor kleinhandelszaken versoepelen, met name door de uitvoering van de door de regering uitgestippelde hervormingen.
Darüber hinaus muss es die Beschränkungen für Einzelhandelsunternehmen insbesondere mit Hilfe der von der Regierung skizzierten Reformen lockern.

Zij moet tevens de Verenigde Naties steunen
Sie sollte auch die Vereinten Nationen unterstützen,

voor een behaaglijk klimaat moet tevens de luchtvochtigheid worden verlaagd.
Für ein angenehmes Klima muss auch die Luftfeuchtigkeit reduziert werden.