MOET TEVENS - vertaling in Spaans

• también debe
• debe asimismo
• tendrá también
• conviene asimismo
• también debería
• también deben
• también deberá
• debe tener además

Voorbeelden van het gebruik van Moet tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Unie moet tevens stappen ondernemen om het vertrouwen van consumenten
La Unión Europea, asimismo, debe dar pasos para restablecer la confianza de los consumidores

Bij deze herziening moet tevens rekening worden gehouden met de resultaten van de thans lopende onderhandelingen in het kader van de Gatt.
Dicha revisión deberá asimismo tener en cuenta los resultados de las negociaciones actuales del GATT.

De regionale samenwerking moet tevens rekening houden met andere regionale initiatieven
La cooperación regional debería también tener en cuenta otras iniciativas regionales

De hogere voorziening moet tevens als ongegrond worden afgewezen voor zover zij betrekking heeft op deze beslissing.
El recurso de casación debe también ser desestimado por infundado en cuando tiene por objeto esa apreciación.

Dit moet tevens een bijdrage leveren aan de monitoring van de tenuitvoerlegging van de landspecifieke aanbevelingen in de betrokken lidstaten.
Todo ello debería asimismo contribuir al seguimiento de la aplicación de las recomendaciones específicas por país en los Estados miembros en cuestión.

De samenwerking op dit gebied moet tevens duurzame ontwikkeling steunen in hun economieën
La cooperación en este ámbito debería también fomentar el desarrollo sostenible de las respectivas economías

De cultuur die integraal tot waar is geworden, moet tevens worden tot de favoriete waar van de spectaculaire maatschappij.
La cultura integralmente convertida en mercancía debe también pasar a ser la mercancía vedette de la sociedad espectacular.

Daarbij moet tevens rekening worden gehouden met de specifieke behoeften
Deberá también tener en cuenta las necesidades específicas

Hierbij moet tevens rekening worden gehouden met de bijzondere behoeften van iedere lidstaat,
En este contexto, conviene asimismo tener en cuenta las necesidades específicas de cada Estado miembro,

Crédit Lyonnais moet tevens een bijdrage leveren in de kosten van de afstotingsregeling via een clausule inzake de terugkeer tot winstgevendheid.
El CL deberá también contribuir a los costes del mecanismo de segregación de activos mediante una cláusula denominada de"retorno a la prosperidad".

Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden met.
La decisión de conceder la ayuda comunitaria debe también tener en cuenta.

De EU moet tevens iets doen aan de invoer van koolstofintensieve energie, met name elektriciteit.
La UE también necesita abordar la importación de energía intensiva en emisiones de carbono, sobre todo la electricidad.

De exporteur moet tevens bewijs van de verwezenlijking van inkomsten uit uitvoer voorleggen in de vorm van een bankcertificaat(Bank Realisation Certificate,„BRC”).
El exportador también tiene que aportar una prueba de cobro por la exportación en forma de certificado bancario de realización(Bank Realisation Certificate,«BRC»).

De Commissie moet tevens, om de drie jaar, een verslag uitbrengen over de werking van de. eu-TLD-naam.
La Comisión, además, debe presentar cada tres años un informe sobre el funcionamiento del nombre de dominio de primer nivel«. eu».

Een uitgebreide Unie moet tevens gesteund worden door middel van de referenda die in de nieuwe lidstaten zullen worden gehouden bij de ratificatie van het Verdrag.
En la UE ampliada se necesitará también respaldo en los plebiscitos que se realicen en los nuevos países miembros en relación con la ratificación de los tratados.

Het programma moet tevens een blijvend effect hebben
El programa debe tener también un impacto duradero

De Commissie moet tevens de maatregelen, die het Verenigd Koninkrijk neemt, op de voet volgen.
Necesitamos también de la Comisión el seguimiento de las medidas tomadas por el Reino Unido.

Er moet tevens een internationaal initiatief komen voor de hervatting van het vredesproces tussen Israël en Syrië.
Al mismo tiempo, es preciso poner en marcha alguna iniciativa internacional para reiniciar el proceso de paz entre Israel y Siria.

In het proces voor de vereisten van Amerikaanse inlichtingen uit berichtenverkeer moet tevens expliciet aandacht worden besteed aan andere factoren, namelijk:-.
El proceso de evaluación de las necesidades de inteligencia de señales aplicado por los Estados Unidos también exige la explícita consideración de otros factores, en especial.

De Unie moet tevens werk maken van een vervolgprogramma voor wederopbouw
La Unión debe simultáneamente trabajar en un programa continuado de reconstrucción