SOLL AUCH - vertaling in Nederlands

• moet ook
• zal ook
• dient ook
• mag ook
• ook bedoeld
• moet tevens
• zal tevens
• wil ook
• zal eveneens
• wordt ook

Voorbeelden van het gebruik van Soll auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen", sagte der Apostel Paulus.
Wie niet wil werken, zal ook niet eten", zegt apostel Paulus.

Zu Informationszwecken soll auch die vorgesehene Beteiligung der EIB aufgeführt werden;
Ter informatie wordt ook de voorgenomen deelname van de EIB vermeld;

Das soll auch so bleiben,
Dat moet ook zo blijven,

Erstmalig soll auch der Bürgermeister von Tiflis direkt ge wählt werden.
Voor het eerst zal ook de burgemeester van Tbilisi rechtstreeks worden gekozen.

Es soll auch nicht schmecken.
Je moet ook niet proeven.

Durch das Programm soll auch der Aufbau eines papierfreien elektronisch funktionierenden Zollwesens gefördert werden.
Het programma zal ook de totstandbrenging van een elektronische papierloze douane ondersteunen.

Hierbei soll auch die Umsetzung der EU-Strukturpolitik kritisch betrachtet werden.
Daarbij moet ook een kritische blik op de implementatie van het EU-structuurbeleid worden geworpen.

Wer nicht arbeiten will, soll auch nichts essen.
Hij die niet wil werken zal ook niet eten.

Die Hochzeit soll auch sofort losgehen!
En de bruiloft moet ook meteen beginnen!

Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen.
Wie niet werken wil, zal ook niet eten.

Das Material aus den anderen Städten soll auch hergebracht werden.
Het materiaal uit de andere steden moet ook hier naar toe worden gebracht.

Linda soll auch rauchen.
Linda moet ook roken.

Ich soll auch die mit einem Haftbefehl erschießen!
Ik moet ook iedereen neerschieten die met papieren komt!

Aber ich soll auch noch seine Freundin umbringen.
Maar ik moet ook die trut van een vriendin vermoorden.

Es soll auch ein besonderes Programm sein.
Het moet ook een bijzonder programma zijn.

Ich soll auch Trinkgeld verdienen.
Ik moet ook fooien krijgen.

Und Amelia. Sie soll auch kommen.
En Amelia. Ze moet ook komen.

Es soll auch keine geben.
Dat zou ook niet zo zijn.

In demselben Zeitraum soll auch die Durchführung des Aktionsprogramms einsetzen.
Ook zal begonnen worden met de uitvoering van het actieprogramma.

Trevor meinte, ich soll auch gehen.
Ik moest ook weg van Trevor.