SOLL NUR - vertaling in Nederlands

• mag alleen
• moet alleen
• zou alleen
• ik wil gewoon dat
• dient alleen
• is alleen bedoeld
• dient uitsluitend
• ik wil alleen
• moet gewoon
• zal alleen

Voorbeelden van het gebruik van Soll nur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich soll nur beobachten.
Ik zal alleen toekijken.

Aber vorerst soll nur Arrow.
Maar voor nu, zal alleen de Arrow.

Ich soll nur Aufnahmen nach 1984 nehmen, ja?
Ik moest alleen zaken nemen van na 1984, juist?

Ich soll nur waschen, bis ein Platz frei wird.
Ik mocht alleen wassen totdat er een stoel vrijkwam.

Ich soll nur mit dir reden.
Ik mocht alleen met jou praten.

Ihr soll nur nicht wieder weh getan werden.
Ik wil niet dat ze gekwetst wordt.

Was soll nur aus mir werden?
Wat moet er van me worden?

Was soll nur aus dir werden,?
Wat moet er van je worden?

Chile soll nur mehr ein noch attraktiverer Spielplatz für Konzerne
Chili zal alleen maar nog aantrekkelijker worden voor de grote concerns

Ich soll nur Arvid mitnehmen.
Ik moet alleen maar Arvid meenemen.

Ich soll nur regelmäßig über Gesundheitsthemen berichten.
Ik zou maar de gezondheidsverslaggever zijn.

Sie soll nur wie ein Schmetterling aussehen.
Ze hoeft alleen en vlinder te lijken.

Dies soll nur zeigen, dass in diesem Bereich vieles unternommen werden kann.
Daarmee wil ik aangeven dat er op deze manier veel bereikt kan worden.

Nun soll nur die Endenergie besteuert werden.
Nu wordt voorgesteld, uitsluitend de eindenergie, d.w.z. de output, te belasten.

Es soll nur gerecht sein.
We willen alleen dat het eerlijk gaat.

Ich soll nur die noch machen.- Ja.
Ja. Ze willen alleen dat ik deze doe.

Dieser Prozess soll nur vorbei sein.
Ik wil alleen maar dat dit proces over is.

Ich soll nur die Lippen bewegen?
Je wil me laten lippen?

Ich soll nur die Lippen bewegen?
Jij wil dat ik ga playbacken?

Ich soll nur auspacken, weil Donna es nicht tut.
Je wilt dat ik praat omdat Donna niks zei.