ZAL MET NAME - vertaling in Duits

• wird insbesondere
• soll insbesondere
• wird besonders
• werden insbesondere

Voorbeelden van het gebruik van Zal met name in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij zal met name aandacht besteden aan de conclusies van de studie over de onwettige handel waarnaar wordt verwezen in punt 2.5.
Sie wird insbesondere die Schlussfolgerungen der unter Ziffer 2.5 genannten Studie über den illegalen Handel aufmerksam prüfen.

Daartoe zal met name operationele, strategische
Dies soll insbesondere durch den Austausch operativer,

Het komende jaar zal met name belangrijk zijn voor de presentie van de EU op het wereldtoneel.
Das kommende Jahr wird besonders wichtig für die Präsenz der EU auf der globalen Bühne werden..

Onze fractie zal met name amendement 28 steunen
Unsere Fraktion wird insbesondere den Änderungsantrag 28 unterstützen,

Hiertoe zal met name steun beschikbaar worden gesteld voor competentiecentra
Dies soll insbesondere geschehen durch Unterstützung für Kompetenzzentren und für verstärkte Zusammenarbeit zwischen Unternehmen

De Commissie zal met name rekening houden met het productieniveau,
Die Kommission wird insbesondere die Erzeugungsmenge, die Verarbeitungskapazitäten

Het zal met name de bestaande initiatieven op het gebied van de fraudepreventie voortzetten
Er soll insbesondere die bestehenden Initiativen zur präventiven Betrugsbekämpfung fortführen

zal ik een samenvatting van drie thema's die terugkeren over hoofdstukken en dat zal met name van belang zijn in de toekomst.
werde ich drei Themen zusammenfassen, die in den Kapiteln wieder auftreten, und das wird besonders wichtig sein in der Zukunft.

De invoering van mechanismen voor grensoverschrijdende verliesverrekening zal met name ten goede komen van de midden-
Von der Einführung eines Systems für den grenzübergreifenden Verlustausgleich werden insbesondere KMU profitieren,

Deze overeenkomst zal met name voorzien in een uitwisseling van verbindingsofficieren tussen Europol
In dieser Vereinbarung wird insbesondere ein Austausch von Verbindungsbeamten zwischen Europol

De evaluatie zal met name meer gedetailleerde informatie verstrekken betreffende de rol die het EIF,
Diese Folgenabschätzung soll insbesondere deutlich machen, welche Rolle der EIF in

Het beleid zal met name gericht zijn op een verhoging van de investeringen in menselijke hulpbronnen.
Die Maßnahmen werden insbesondere auf einen Zuwachs an Investitionen in die Humanressourcen abzielen.

Zij zal met name eisen dat de steun geleidelijk wordt verminderd
Sie wird insbesondere fordern, daß die Beihilfen allmählich verringert

één onderneming betrokken is, en zal met name een stimulans vormen voor deelname van het MKB.
an denen mehrere Unternehmen beteiligt sind und soll insbesondere die Mitwirkung von KMU fördern.

haar lidstaten met de Democratische Volksrepubliek Korea zal met name samenhangen met de volgende aspecten.
ihrer Mitgliedstaaten zur Demokratischen Volksrepublik Korea werden insbesondere folgende Aspekte berücksichtigt.

Deze werkgroep zal met name proberen een heldere scheidslijn te trekken tussen de GN-codes 2206 en 2208.
Diese Arbeitsgruppe wird insbesondere versuchen, eine klare Trennungslinie zwischen den KN-Codes 2206 und 2208 zu ziehen.

Er zal met name meer bekendheid worden gegeven aan de mogelijkheden op het gebied van de buitengerechtelijke beslechting van grensoverschrijdende geschillen;
Insbesondere soll das Bewusstsein für die Möglichkeiten zur außergerichtlichen Beilegung von grenzüberschreitenden Streitfällen erhöht werden;

De Commissie zal met name onderzoeken hoe de EU kan bijdragen tot het verminderen van de ongelijkheid op gezondheidsgebied in heel Europa.
Insbesondere wird die Kommission prüfen, inwieweit die EU dazu beitragen kann, dass gesundheitliche Benachteilungen in Europa gemindert werden..

Het zal met name van belang zijn maatregelen te treffen die landbouwers helpen hun concurrentiepositie te verbeteren.
Insbesondere wird es wichtig sein, den Landwirten mit geeigneten Maßnahmen bei der Verbesserung ihrer Wettbewerbsposition zu helfen.

Zij zal met name aangeven in welke zin een antwoord dient te worden gezocht op werkelijk nieuwe,
Insbesondere wird sie den Unternehmen zu Vereinbarungen, Beschlüssen oder abgestimmten Verhaltensweisen, die noch nicht geklärte,