NAME - vertaling in Duits

• insbesondere
• Name
• vor allem
• besonders
• namentlich
• speziell
• hauptsächlich
• u.a
• zumal
• vorwiegend

Voorbeelden van het gebruik van Name in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het nummer werd met name in het Verenigd Koninkrijk een grote hit.
Die Serie wurde besonders in Großbritannien mit großem Erfolg ausgestrahlt.

Licentie verstrekt onder met name de Mozilla Public-licentie, Versie 2.0 de 'Licentie.
Hauptsächlich unter der Mozilla Public License Version 2.0(die"Lizenz") lizenziert.

His name is Beethoven.
Beethoven. Sein Name ist.

Met name met Carlo Chavez.
Speziell wegen Carlo Chavez.

Er zal verdere vooruitgang moeten worden geboekt bij met name.
Weitere Fortschritte werden insbesondere erforderlich sein bei.

Een verzorgde kamer met airconditioning, met name geschikt voor een korter verblijf.
Ein gepflegtes Zimmer mit Airconditioning, namentlich für einen kurzen Aufenthalt geeignet.

Dit geldt met name voor het werkterrein"Relaties tussen generaties.
Dies gilt u.a. für die"Beziehungen zwischen den Generationen.

Hij was met name succesvol op de 10.000 m en de 10 km.
Er war vor allem auf der 50-Kilometer-Distanz erfolgreich.

Name belangrijk voor nieuw gediagnosticeerde.
Besonders wichtig für diejenigen neu diagnostiziertem.

Mijn name is de Human Spider.
Mein Name ist"menschliche Spinne".

Het Comité is met name van mening dat.
Der Ausschuß ist zumal der Auffassung, daß.

Het voorstel voor een richtlijn bevat met name bepalingen om.
Der Richtlinienvorschlag enthält insbesondere Rechtsverpflichtungen, mit denen.

Vergroting van de deelname van het bedrijfsleven, met name kleine en middelgrote ondernemingen;
Erhöhung der Beteiligung der Industrie und speziell von KMU;

Een regeling voor financiële samenwerking, met name via het MEDA-programma;
Die finanzielle Zusammenarbeit, hauptsächlich über das Programm MEDA;

Verminderd lichaamsvet, met name in de buik gebied.
Verminderte Körperfett, vor allem im Bauchbereich.

De soort wordt met name gebruikt voor therapeutische doeleinden, vanwege haar hoge CBD gehalte.
Diese Sorte wird wegen ihres hohen CBD-Gehalts vorwiegend für therapeutische Zwecke genutzt.

Inderdaad. -Met name voor de onreinen.
Besonders für die Unreinen. In der Tat.

My name is Lakhan…' Je bent oud geworden.
My Name Is Lakhan… Jetzt ist er Onkel Anil.

Omdat zij niet aansluiten bij het Gemeenschapsrecht, met name bij andere richtlijnen.
Sie wären mit dem Gemeinschaftsrecht u.a. mit anderen Richtlinien der Gemeinschaft nicht vereinbar.

Opleiding van burgers en consumenten via met name voorlichtingscampagnes;
Information der Bürger und Verbraucher, insbesondere mit Hilfe von Aufklärungskampagnen;