IS MET NAME - vertaling in Duits

• ist besonders
• ist insbesondere
• wird insbesondere
• gilt insbesondere
• hat insbesondere
• ist speziell
• ist gerade
• sind insbesondere
• wurde insbesondere
• sei insbesondere
• sind besonders
• war insbesondere
• war besonders
• insbesondere wurde
• insbesondere wurden

Voorbeelden van het gebruik van Is met name in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens deze Top is met name de rol van het maatschappelijk middenveld aan de orde geweest..
Auf diesem Gipfel sei insbesondere die Rolle der Zivilgesellschaft hervorgehoben worden.

Er is met name rekening gehouden met het begin van het tabaksgebruik bij jongeren.
Dabei wurde insbesondere der Einstieg ins Rauchen bei jungen Menschen berücksichtigt.

Dit is met name bij racemotoren, waar elke centimeter telt, van belang.
Maßgebend sind insbesondere Strahlungsart und Halbwertszeit, die für jedes Radionuklid charakteristisch sind..

Dat is met name ook in onze fractie een gevoelig punt.
Dies ist insbesondere auch in unserer Fraktion ein wunder Punkt.

Industrieel roken is met name gevaarlijk.
Industrielles Rauchen ist besonders gefährlich.

Dit is met name het geval geweest in de afgelopen jaren.
Das war insbesondere in den letzten Jahren der Fall.

Deze beleidswijziging is met name gunstig voor reizigers die met meerdere SkyTeam Member airlines vliegen.
Die Änderungen sind insbesondere für Passagiere von Vorteil, die mit mehreren SkyTeam-Airlines reisen.

In principe is met name het algemene succes niet bereikt.
Grundsätzlich wurde insbesondere der allgemeine Erfolg nicht erreicht.

Een dergelijk verbod is met name niet onevenredig.
Ein solches Verbot sei insbesondere nicht unverhältnismäßig.

Deze maatregel is met name in Duitsland en Nederland gepland.
Diese Maßnahme ist insbesondere in Deutschland und den Niederlanden geplant.

Deze vorm van verlichting is met name relevant voor hoge ruimtes.
Diese Art der Beleuchtung ist besonders relevant für hohe Räume.

Deze resolutie is met name ingegeven door de situatie met betrekking tot de mensenrechten in Turkije.
Diese Entschließung war insbesondere durch die Menschen rechtssituation in der Türkei begründet.

Daarom is met name besloten 120 000 ton, Kerstboter" op de markt te brengen.
Dazu wurde insbesondere beschlossen, 120 000 t„ Weihnachtsbutter" für den Direktverbrauch abzusetzen.

De raad van bestuur is met name verantwoordelijk voor.
Die Geschäftsführung ist insbesondere für Folgendes zuständig.

De camping is met name geschikt voor gezinnen met(jonge) kinderen.
Der Campingplatz ist besonders für Familien mit jüngeren Kindern geeignet.

De achterlijfspunt is met name bij de mannetjes felrood gekleurd.
Der Hinterleib ist insbesondere beim Männchen am Ende hakenförmig gekrümmt.

Het is met name aan te raden bij een normale belasting.
Es ist besonders empfehlenswert bei normaler Beanspruchung.

Het dorp is met name bekend geworden door het ecotoerisme.
Der Park ist insbesondere für den Ökotourismus interessant.

Het is met name geschikt voor diegenen die picigin.
Es ist besonders geeignet für diejenigen, die picigin.

Verblinding is met name afhankelijk van de armaturenindeling.
Die Blendung ist insbesondere von der Leuchtenanordnung abhängig.