NAMEN - vertaling in Nederlands

• naam
• heet
• namen
• heten
• name
• heette

Voorbeelden van het gebruik van Namen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er nennt sie alle bei ihren Namen.
Hij noemt ze alle bij name.

Du kanntest nicht mal meinen Namen.
Je wist niet eens hoe ik heette.

Namen von Bonnies Lehrern.
Hoe Bonnies leraren heten.

Schreiben Sie Ihren Namen an die Tafel.
Schrijfje naam op het bord.

Du kennst ihren Namen nicht, oder?
Je weet niet hoe ze heet, hè?

Faxen Sie die Namen für das Rachel-Marron-Konzert an den Sicherheitsdienst.
Fax de namen die later zijn toegevoegd naar Beveiliging.

Diejenigen, die ihn ablehnen, weil sie die Dunkelheit lieben und diejenigen, die an seinen Namen glauben.
Those who reject him because they love darkness and those who believe in his name.

So ein seltsames, zerbrechlich aussehendes Mädchen mit Namen Laura McGrath.
Dat vreemde, fragiele meisje dat Laura McGrath heette.

Wir kennen unseren Namen.
Wij weten hoe we heten.

Meinen Clan, meine Familie. Du hast meinen Namen.
Je hebt mijn naam, mijn clan, mijn familie.

Ich sagte, ich kenne nicht ihren Namen.
Ik zei dat ik niet weet hoe ze heet.

All diese Namen und Spuren führen zu nichts, nicht wahr?
Al deze namen al deze aanwijzingen, ze leiden nergens toe, nietwaar?

Und siehe, da kam der Obersten einer von der Schule, mit Namen Jairus;
En ziet, er kwam een van de oversten der synagoge, met name Jairus;

Weil er meinen Namen kannte.
Hij wist hoe ik heette.

Aber ich kenne nicht mal ihre Namen.
Ik weet niet eens hoe ze heten.

Streichen Sie meinen Namen aus dem Fremdenbuch. Hier!
En haal mijn naam uit je register! Hier!

Sagen Sie mir Ihren Namen.
Zeg hoe je heet.

Haben Sie die Namen am Eingang bemerkt?
Hebt u de namen bij de ingang opgemerkt?

Er nennt sie bei ihren Namen.
Hij noemt ze alle bij name.

Ich weiß nicht mal Ihren Namen.
Ik weet niet eens meer hoe ze heette.