ECHTEN NAMEN - vertaling in Nederlands

• echte naam
• echt heet
• echte namen

Voorbeelden van het gebruik van Echten namen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gib ihnen das.- Seinen echten Namen, Chester King.
Toon ze dit en geef zijn echte naam, Chester King.

George Washington. Ich kenne seinen echten Namen nicht.
George Washington. Ik weet niet hoe hij echt heet.

Warum sollten wir unsere echten Namen verwenden?
Waarom zouden we onze echte namen gebruiken?

Castle, wir fanden Jenkins nicht, nicht mal seinen echten Namen.
Castle, Jenkins is nooit gevonden, zelfs zijn echte naam niet.

Keiner von ihnen kennt meinen echten Namen.
Ik geloof dat niemand weet hoe ik echt heet.

Und jetzt sag mir die echten Namen.
Noem nu de echte namen.

Ich weiß seinen echten Namen nicht.
Ik weet zijn echte naam niet.

Ich weiß nicht, ob das die echten Namen der beiden sind. -Billy.
Billy. Geen idee of ze hun echte namen gebruikten.

Und er kennt deinen echten Namen.
En hij kent je echte naam.

Warum nimmst du nicht unsere echten Namen?
Waarom gebruik je niet onze echte namen?

Ich will meinen echten Namen.
Ik wil mijn echte naam.

Eli!- Die echten Namen.
Eli… Je moet echte namen gebruiken.

Daniel Schmitt. Seinen echten Namen verrät er nicht.
Daniel Schmitt, hij geeft zijn echte naam niet.

Welche Elemente? Sie müssen die echten Namen benutzen.
Welke elementen?- Je moet echte namen gebruiken.

Nicht unter seinem echten Namen.
Niet onder zijn echte naam.

Was für Elemente? Die echten Namen.
Welke elementen?- Je moet echte namen gebruiken.

Ich kenne seinen echten Namen nicht.
Ik weet z'n echte naam niet.

AKIRA SATO Du kennst sogar meinen echten Namen.
AKIRA SATO Je weet zelfs m'n echte naam.

Natürlich kenne ich ihre echten Namen nicht, aber darum geht es auch nicht.
Ik weet niet hoe ze echt heten… maar daar gaat het niet om.

Ich brauche seinen echten Namen. -Kind?
Zoek uit wat zijn echt naam is.-Kind?