ECHTE LEVEN - vertaling in Duits

• wirklichen Leben
• echten Leben
• wahre Leben
• richtigen Leben
• realen Leben
• echten Welt
• realen Welt
• normalen Leben
• echte Leben
• wirkliche Leben
• wahren Leben
• echtes Leben
• wahres Leben
• richtiges Leben
• richtige Leben
• wirkliches Leben
• reale Leben
• wirklichen Lebens
• reales Leben
• richtigen Lebens
• echten Lebens
• realen Lebens

Voorbeelden van het gebruik van Echte leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het echte leven leven, snap je?
Das wahre Leben leben, weißt du?

In het echte leven, bedoel ik.
Ich meine, im wirklichen Leben.

Maar in het echte leven is geen plaats voor gevoelens.
Aber im echten Leben gibt es keinen Platz für Gefühle.

Animatie in de live-Action betekent integratie van echte leven tekens met geanimeerde karakters.
Animation in live-Action bedeutet Integration von realen Leben Zeichen mit animierten Charakteren.

In het echte leven.
Im normalen Leben.

Dit is het echte leven, Chu!
Das ist das wahre Leben, Chu!

In het echte leven, zijn Itchy
Im echten Leben sind Itchy

In het echte leven was ik een nul tussen eentjes.
In der echten Welt war ich eine Null unter Einsen.

Uiteraard ga ik in het echte leven uit met iemand die in veel betere vorm is.
Im richtigen Leben hab ich eine, die viel besser aussieht.

een levende in het echte leven.
lebende im wirklichen Leben.

Als hij zweert, is het mogelijk om onherstelbare fouten te maken in het echte leven.
Wenn er schwört, kann man im realen Leben irreparable Fehler machen.

Ze zijn gestorven omdat het echte leven ondraaglijk voor ze was geworden.
Das echte Leben war für sie unerträglich geworden.

Helaas is het echte leven niet zo simpel.
Leider ist das wahre Leben nicht so einfach.

Wat doe je in het echte leven?
Was machst du in der echten Welt?

Ik vraag me af of wij drieën… in het echte leven vrienden konden zijn?
Ob wir wohl im richtigen Leben hätten Freunde sein können?

Niet in het echte leven.
Nicht im wirklichen Leben.

Yonge Developmental Research School, waar we kunnen zien het onderwijs veranderen echte leven.
Yonge Developmental Research School, wo können wir Bildung wechselnden realen Leben sehen.

Tenminste niet in het echte leven.
Nicht im echten Leben.

Maar het echte leven begint dat achter zich te laten.
Aber das wirkliche Leben beginnt, das zu vernachlässigen.

Het echte leven, tv kijken.
Das echte Leben, im Fernsehen.