NORMALEN LEBEN - vertaling in Nederlands

• normale leven
• gewone leven
• echte leven
• dagelijks leven
• normaal leven

Voorbeelden van het gebruik van Normalen leben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die schrittweise Rückkehr zu einem normalen Leben in Bosnien-Herzegowina.
voor het bevorderen van een geleidelijke terugkeer naar het normale leven in Bosnië en Herzegovina.

ich Dinge mache, vor denen sie in ihrem normalen Leben Angst haben.
ik dingen doe Waar ze in hun gewone leven te bang voor zijn om te vragen.

Du bist auf einer Party, weit weg von deinem normalen Leben, wo niemand deinen Namen kennt.
Je bent op een feest aan de andere kant van het land van je echte leven, waar niemand je naam kent.

daraus Kapital zu schlagen, seien sie wieder in ihre normalen Leben zurückgekehrt.
willen toch weer terug naar hun normale leven.

das Sie erleben und dann mit Ihrem normalen Leben weitermachen.
vervolgens verder gaat met uw gewone leven.

Und wenn ich einmal bei ihr bin, mit einem normalen Leben, die eine sehr talentierte Fotografin ist, und eine Social-Media-offizielle Freundin.
Als ik bij haar ben, voel ik me eindelijk een normale jongen… met een normaal leven… en een op de social media officiële vriendin… die toevallig ook een talentvolle fotograaf is en geen… spinnenpersoon.

iPhone hat unsere wichtigen persönlichen Assistenzen in unserem normalen Leben werden.
iPhone hebben onze belangrijke persoonlijke toelagen in onze normale leven.

Unterstützung für UNICEF verstärkt werden, das einen Aktionsplan ins Leben gerufen hat, um Kindern die Rückkehr zu einem normalen Leben zu ermöglichen.
steun aan UNICEF worden geïntensiveerd. UNICEF heeft een actieprogramma opgezet op basis waarvan kinderen worden begeleid naar een normaal leven.

Sie können schnell zum normalen Leben zurückkehren.
kunt u snel terugkeren naar het normale leven.

Wieso willst du sie jetzt wieder decken? Was ist mit deinem"normalen Leben"?
Wat is er gebeurd met het niet meer willen dekken of het willen van een normaal leven?

Sein Ziel ist die Normalisierung der Funktionsparameter des Kindes zu einem normalen Leben zurückzukehren.
Zijn doel is de normalisering van de functionele parameters van het kind om terug te keren naar het normale leven.

Nur mit unserer Hilfe wird die Bevölkerung von Haiti langsam zu einem normalen Leben zurückkehren können.
Alleen met onze hulp zal dit volk geleidelijk aan weer een normaal leven kunnen leiden.

um eine Abtreibung zu haben, damit sie zurück zu ihrem normalen Leben des Reisens und des Trinkens und der Sorglosigkeit gehen können.
ze terug kunnen gaan naar hun normale leven van reizen en drinken en zorgeloosheid.

Die Flüchtlinge könnten in ihre Häuser und zu einem normalen Leben zurückkehren.
De tenuitvoerlegging van het Vredesakkoord zou het voor vluchtelingen mogelijk maken terug te keren naar hun huizen en een normaal leven.

Sie möchte in der Hoffnung fliehen, dass sie zu einem normalen Leben zurückkehren kann.
Ze wil wel ontsnappen in de hoop dat ze uiteindelijk weer terug kan naar een normaal leven.

es eine Art Brücke zu einem normalen Leben darstellt.
het een soort brug is naar een normaal leven.

eine so hohe Ehre zu erhalten oder waren mit einem normalen Leben zufrieden.
hoge eer te verdienen, of waren bescheiden, tevreden met een normaal leven.

führen dann wieder unsere normalen Leben.
gaan dan weer naar ons gewone leventje.

Inder- Anhänger des normalen Leben und Yoga, meditieren,
Indiërs- aanhangers van regelmatig leven en yoga, mediteren,

kultureller Rechte gelangen und die vom normalen Leben der Gemeinschaft ausgeschlossen sind.
culturele rechten ontberen en uitgesloten zijn van het normale leven van de samenleving.