Voorbeelden van het gebruik van Gewone leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Terug naar het gewone mormoonse leven.
Zurück ins normale Leben der Mormonen.Er staat uitdrukkelijk in je contract… dat als je jouw gewone leven niet gewoon voortzet… je contractbreuk pleegt.
Es steht ausdrücklich im Vertrag, daß, wenn du dein normales Leben nicht weiterführst, du den Vertrag brichst.Ik bedoel, de meesten van ons met gewone leven, echt niet bang dit soort dingen.
Ich meine, die meisten von uns mit einem gewöhnlichen Leben fürchten solche Sachen nicht wirklich.Deel een van 't plan was dat ik moest doorgaan met het gewone leven… van dag tot dag,
Teil eins des zweiteiligen Plans war, dass ich mein normales Leben weiterlebte, Tag für Tag,om deze computers werken we een set codes die wij in gewone leven code noemen.
um diese Computer zu betreiben wir eine Reihe von Codes, die wir im gewöhnlichen Leben Code aufrufen.En deze worsteling om compassie te vinden in soms vrij weerzinwekkende teksten is een goede generale repetitie om hetzelfde in het gewone leven te doen.
Und diese Anstrengung, Mitgefühl in einigen der eher abstoßenden Texte zu finden, ist eine gute Generalprobe, das gleiche im alltäglichen Leben zu tun.heeft zich nooit kunnen aanpassen aan het gewone leven.
hat es nie geschafft, sich an ein normales Leben anzupassen.Na verloop van tijd, vulden we de leemtes op waar ons gewone leven uiteen viel.
Nach einer Weile füllten wir die Lücken, die unser normales Leben immer noch hatte.Voorzitter, in het gewone leven staat er gevangenisstraf op chantage zoniet in de Europese politiek.
Herr Präsident, im normalen Leben steht auf Erpressung Gefängnisstrafe, wenn auch nicht in der Europäischen Politik.ik dingen doe Waar ze in hun gewone leven te bang voor zijn om te vragen.
ich Dinge mache, vor denen sie in ihrem normalen Leben Angst haben.vervolgens verder gaat met uw gewone leven.
das Sie erleben und dann mit Ihrem normalen Leben weitermachen.het de laatste dag was… van mijn buitengewone, gewone leven.
wäre es der allerletzte Tag meines außergewöhnlich gewöhnlichen Lebens.dat wijd op mensen wordt gebruikt het gewone leven, ook voor oefening kan worden gebruikt, hoog- kwaliteit.
der sehr einfache Griff angetrieben, der auf gewöhnlichem Leben der Leute weit verbreitet ist, kann für Übung, hohe Qualität auch verwendet werden.tot sociale uitsluiting aangezien het snel de essentiële elementen van het gewone leven gaat verdringen:
da in kurzer Zeit die wichtigsten Elemente des normalen Lebens verdrängt werden:Zodra de zanger terug kon keren naar haar gewone leven, ging ze op tournee met haar soloproject.
Sobald die Sängerin in ihr gewohntes Leben zurückkehren konnte, ging sie mit ihrem Soloprojekt auf Tournee.het gebruik van verzinkte constructie zorgt voor een significante stijging van het gewone leven van de verlichting te ondersteunen.
stellt die Verwendung von galvanisiertem Konstruktion eine erhebliche Überschreitung der gewöhnlichen Lebensdauer der Beleuchtung zu unterstützen.ze willen worden"gratis" uit hun gewone leven.
sie sein wollen"frei" von ihrer Routine lebt.Ik weet dat het Saul trots maakt, maar… ik vraag je om terug te denken… aan het gewone leven… en dat ik van hem hou.
An das normale Leben. stolz macht, aber… noch vor Margaret verliefd wordt op Kevin en begrijpt dat ze houdt van het gewone leven.
während Margaret sich in Kevin verliebt und erkennt, dass sie ein normales Leben liebt.Bovendien, zelfs in het gewone leven, populaire mensen hebben altijd te kijken naar de hoogte,
Darüber hinaus, auch im gewöhnlichen Leben, beliebte Menschen haben immer auf der Höhe zu suchen,
