GEWONE - vertaling in Duits

• normale
• gewöhnliche
• einfacher
• ordentlichen
• nur
• üblichen
• reguläre
• herkömmliche
• gemeine
• gewohnte
• bloß
• alltäglichen

Voorbeelden van het gebruik van Gewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gesprekken van Skype naar gewone telefoonnummers, zowel mobiele
Anrufe von Skype an reguläre Telefonnummern- sowohl Mobil-

Astronauten zijn gewone'oons'aven!
Astronauten sind nur Angestellte!

Hij besluit met gewone meerderheid van stemmen, na raadpleging van de Commissie.
Er beschließt mit einfacher Mehrheit nach Anhörung der Kommission.

Het is lekkerder dan gewone melk.
Schmeckt sogar besser als normale Milch.

Of hun kracht inzetten tegen gewone mensen.
Sie sollten ihre Kraft nicht gegen gewöhnliche Menschen einsetzen.

De Raad van de Europese Unie houdt vandaag zijn 3000e gewone zitting.
Der Rat der Europäischen Union tritt heute zu seiner 3000. ordentlichen Tagung zusammen.

Gewone dolfijnen beperkt gevaar.
Gemeine Delfine geringe Gefährdung.

Gewone naam.
Herkömmliche Bezeichnung.

Evenals bij gewone bureaustoelen is het stoelzadel uitgerust met een aantal zwenkwielen.
Wie bei üblichen Bürostühlen ist der Stuhlsattel mit einer Reihe von Rollen ausgestattet.

Twee gewone, één met kaas.
Zwei reguläre, einer mit Käse.

Geen gewone bommen, nieuwe wapens.
Und nicht nur Bomben, neue Waffen.

Gewone rijst.
Einfacher Reis.

Eva, ik zei dat dit geen gewone zwangerschap is.
Eva, wie gesagt, das ist keine normale Schwangerschaft.

Dit is geen gewone melk.
Das ist keine gewöhnliche Milch.

Dat is wat de Raad feitelijk besloten heeft tijdens zijn gewone vergadering van 16 oktober.
Genau das beschloß der Rat auf seiner ordentlichen Sitzung am 16. Oktober.

Routine, gewone oefening invloeden beide,
Routine, gewohnte Übung Einflüsse beider,

Gelezen door gewone mensen zou groter kwaad dan produceren.
Durch gemeine Volk lesen würde größeres Übel als produzieren.

Zelfs met je gewone make-up zijn je poriën zichtbaar.
Selbst mit Ihrem üblichen Make-up wird man Ihre Poren sehen können.

Alleen gewone vriendinnen.
Nur reguläre Freundinnen.

Gewone of aangepaste voertuigen op brandstof met een hoog biobrandstofgehalte.
Herkömmliche oder speziell angepasste Fahrzeuge, die mit Kraftstoffen mit hohem Biokraftstoffanteil betrieben werden.