GEWONE - vertaling in Spaans

• ordinario
• común
• normales
• regular
• habitual
• corriente
• simple
• convencionales
• sólo
• solo
• llano
• liso

Voorbeelden van het gebruik van Gewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geen gewone tweedejaars.
Yo no soy tu ordinario estudiante.

Nee, het was gewone seks tussen een moeder
No. Solo era sexo.

Gekleurde paraffine kaars in gewone glazen kannen geurkaarsen.
Cera de parafina de color vela en frasco de vidrio liso velas perfumadas.

Kom op, het is een gewone, neem een slok.
Vamos, sólo es cerveza, gallina, toma un trago.

Dit is geen gewone mist.
Ésa no es niebla común.

Efficient dan gewone tuimelschakelaardroger.
Efficient que el secador ordinario del vaso.

Hij is een gewone, traditioneel geklede man, gewoon een man.
Él es solo un hombre, vestido tradicionalmente, solo un hombre.

Wrijvingsloze looprol bestaat uit twee delen, gewone roller en ronde wrijvingsschijf.
El rodillo loco de fricción incluye dos partes, rodillo liso y disco de fricción redondo.

De partijen van de Vrije Europese Alliantie die ik hier vertegenwoordig, vertegenwoordigen geen gewone regio's.
Los partidos ALE que yo represento aquí no sólo representan regiones.

Geen plaats, buiten het gewone- gewoon… uit.
No hay nada fuera de lo común, sólo… saldré.

Hostel Eklata- dicht bij alles, mijlen uit de gewone!!
Eklata Hostel- cerca de todo, a kilómetros de ordinario!!

Frank Castle heeft de stad met gewone kogels al kapotgeschoten.
Frank Castle creó un infierno en la ciudad solo con balas normales.

Als je niet kunt spreken, dan ben je gewone vrienden, juist?
¿Si no lográis hablar, sólo sois compañeros de piso, verdad?

Met een geweldige locatie uit de gewone, vindt u dit vakantiehuis.
Con una excelente ubicación fuera de lo común, se encuentra esta casa de vacaciones.

Maar ik ben geen gewone robot.
Pero no soy un robot ordinario.

Denk je dat mijn werkgevers gewone criminelen zijn?
Creen que los hombres para los que trabajo son solo criminales?

Dit is het Marvel Universum, waar het gewone en het bijzondere dagelijks samenkomen.
Este es el Universo Marvel, donde lo común y fantástico interactúan diariamente.

Het heeft dezelfde eigenschappen als de henna gewone, niet alleen vlekken het haar.
Tiene las mismas propiedades que el Henna ordinario, no sólo tiñe el cabello.

Vacarros zijn geen gewone families, het zijn bedrijven.
los Vacarro no son solo familias, son empresas.

Chocolademelk of gewone?
¿Quieres leche chocolatada o común?