Voorbeelden van het gebruik van Convencionales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El término fragancia se usa a menudo para disfrazar las toxinas no deseadas en los productos convencionales, aunque este no es el caso con nosotros.
De term ‘geur' wordt vaak gebruikt om ongewenste gifstoffen in reguliere producten te verhullen, hoewel dit niet bij ons het geval is.Muchas pizarras magnéticas con cubierta de cristal tienen el problema de que los imanes convencionales apenas si se adhieren
Además, FT-IR proporciona una nueva ruta para la obtención de información bioquímica adicional que puede no ser fácilmente accesible a través de técnicas de tinción convencionales.
Bovendien FT-IR verschaft een nieuwe route ter verkrijging aanvullende biochemische informatie die niet gemakkelijk toegankelijk kan zijn met gebruikelijke kleuringstechnieken.especialmente grande Mianshaozhuanji hidráulico es los modelos convencionales de ladrillo, ladrillo con experiencia en el extranjero en el desarrollo de referencia.
in het bijzonder grote hydraulische Mianshaozhuanji is de mainstream modellen van baksteen, bakstenen met buitenlandse ervaring in de ontwikkeling van de referentie.En caso de impacto, los cinturones se inflan y distribuyen las fuerzas del impacto sobre una zona del cuerpo cinco veces mayor que los cinturones de seguridad convencionales.
Bij een botsing blazen de gordels zichzelf op en verspreiden de kracht van de impact over een vier maal grotere zone van het lichaam dan gewone gordels.En comparación con las puertas enrollables convencionales, las puertas de accionamiento rápido de EFAFLEX son una inversión que se amortiza rápidamente.
In vergelijking met gangbare roldeuren zijn snelloopdeuren van EFAFLEX een investering, die snel terugverdiend wordt.Los sillines fabricados con este sistema de producción son además un 20% más ligeros que los sillines convencionales de la misma categoría.
Zadels gemaakt middels deze productiemethode zijn bovendien 20% lichter dan gewone zadels in dezelfde categorie.Convierta, copie, cree DVD y convierta videos a formatos de video convencionales y transfiera varios archivos al iPhone para reproductores multimedia o tabletas populares.
Converteren, kopiëren, dvd's maken en video's converteren naar standaard videoformaten en verschillende bestanden overbrengen naar de iPhone voor populaire mediaspelers of tablets.Si bien no es tan eficaz como otros tratamientos más convencionales, es una forma natural
Hoewel het niet zo effectief is als andere, meer gangbare whitening-behandelingen, is het een natuurlijke en organische manier omla escuela funciona con unas características especiales que la diferencian de las escuelas convencionales.
de school werkt met bijzondere kenmerken dat het onderscheiden van gewone scholen.La posibilidad de utilizar pilas convencionales de tamaño AA(LR6) o baterías de altas prestaciones CR-V3, implica que los fotógrafos no se quedarán nunca sin energía.
Dankzij de mogelijkheid om gebruik te maken van standaard AA-batterijen(LR6) of hoogwaardige CR-V3 batterijen hoeven fotografen nooit meer zonder stroom te zitten.cuyo rendimiento es inferior al de los paneles convencionales.
waarvan de opbrengst lager is dan van gangbare panelen.la escuela funciona con unas características especiales que la diferencian de las escuelas convencionales.
de school werkt met bijzondere kenmerken dat het onderscheiden van gewone scholen.Compárelo con los alimentos convencionales para perros que a menudo contienen muy poca carne,
Las técnicas convencionales de laboratorio podrían conducir a una identificación errónea
Standaard laboratoriumtechnieken leiden namelijk tot verkeerde identificatieel conductor del RTbox es compatible con todos los sistemas operativos convencionales.
computer via een USB-aansluiting, de bestuurder van de RTbox is compatibel met alle gangbare besturingssystemen.Entre ellas se cuentan el uso de superficies permeables en vez del asfalto o el cemento convencionales y la construcción de tejados verdes.
Dat zijn onder meer het gebruik van doordringbare materialen in plaats van gewoon asfalt of cement en de aanleg van groene daken.Porque en todas las alarmas convencionales no pueden evitar
Omdat alle standaard alarmsystemen niet kunnen voorkomenla herramienta también admite todos los formatos convencionales.
daarnaast ondersteunt de tool alle gangbare bestandsindelingen.En contraste, los detectores convencionales de ultrasonido piezoeléctricos basados son opacos
Daarentegen standaard piëzo gebaseerde ultrasone detectoren zijn ondoorzichtig
