CONVENTIONEEL - vertaling in Spaans

• convencional
• convencionalmente
• tradicional
• convencionales

Voorbeelden van het gebruik van Conventioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Binnenin zetels zijn conventioneel, maar de uitvoering ervan is hetzelfde
En el interior, sus asientos son convencionales, pero su instrumentación es la misma

Boxers met witte aftekeningen die meer dan een derde van hun vacht- conventioneel zogenaamde “white” Boxers- zijn niet albino
Los bóxers con marcas blancas que cubren más de un tercio de su manto- convencionalmente llamados bóxers«blancos»- no son

Net als de liften en rolroeren op een conventioneel vlak, veranderen de elevons van het vlak toonhoogte(op
Al igual que los ascensores y alerones en un plano convencional, los elevones cambian el plano del avión.

Conventioneel plastic speelgoed is afhankelijk van steeds schaarser wordende bronnen
Los juguetes de plástico convencionales dependen de recursos cada vez más escasos

Uit erkenning voor dit reusachtige gebied, dat conventioneel wordt aangeduid met ‘Azië
Como reconocimiento a la diversidad de la enorme extensión designada convencionalmente como Asia y el Pacífico

Werd de rotor van staart aan drie pales conventioneel door een soort rotor van staart in' scharen' op de tweede ettroisie prototypes,
El rotor de cola a tres palas convencional fue sustituido por un tipo de rotor de cola en'tijeras' sobre el segundo a ettroisi prototipos,

Vergeleken bij conventioneel het verwarmen materiaal zoals de verwarmer van de elektriciteitsweerstand,
Comparado a los equipos de calefacción convencionales tales como calentador de resistencia de la electricidad,

religies die niet conventioneel als zodanig worden beschouwd(bijvoorbeeld Anonieme Alcoholisten),
religiones que no se consideran convencionalmente como tales(Alcohólicos Anónimos, por ejemplo),

Terwijl het vormen conventioneel wordt gedaan door fotolithografie, onlangs is een nieuwe geroepen methode het zachte lithografie vormen aangetoond efficiënter, economisch
Mientras Que el modelar es hecho convencional por la fotolitografía, un nuevo método llamado el modelar suave de la litografía se ha demostrado recientemente para ser más eficiente,

digitaal of conventioneel, bekijken en leren over de hele reclame-
digitales o convencionales, y aprenderán sobre toda la función de publicidad

Hoewel glazen lenzen de beste optische kwaliteit hebben van conventioneel geproduceerde lenzen, worden ze niet aanbevolen voor ruige activiteiten,
Aunque las lentes de vidrio tienen la mejor calidad óptica de las lentes producidas convencionalmente, no se recomiendan para actividades difíciles

Terwijl bottom-up massaspectrometrie conventioneel proteïnen in peptides voor identificatie verteert,
Considerando que la espectrometría de masa ascendente digiere convencional las proteínas en los péptidos para la identificación,

Conventioneel plastic speelgoed vertrouwt op steeds schaarser hulpbronnen
Los juguetes de plástico convencionales se basan en recursos cada vez más escasos

religies die niet conventioneel als zodanig worden beschouwd(bijvoorbeeld Anonieme Alcoholisten),
religiones que no se consideran convencionalmente como tales(Alcohólicos Anónimos, por ejemplo),

De resultaten werden vergeleken met een conventioneel op papier gebaseerd surveillancesysteem dat in het voorgaande jaar in de provincie werd gebruikt, en met een ander conventioneel systeem in een aangrenzend gezondheidsdistrict op hetzelfde moment als het onderzoek.
Los resultados se compararon con un sistema de vigilancia convencional basado en papel que se utilizó en la provincia el año anterior, y con otro sistema convencional en un distrito de salud adyacente al mismo tiempo que el estudio.

Conventioneel plastic speelgoed vertrouwt op steeds schaarser hulpbronnen
Los juguetes de plástico convencionales dependen de recursos cada vez más escasos

Een gestandaardiseerde schatting van de intensiteit van infectie, conventioneel uitgedrukt als aantal eieren per gram ontlasting(EPG),
Para obtener una estimación normalizada de la intensidad de la infección, expresada convencionalmente como número de huevos por gramo de heces(EPG), multiplicar el recuento de huevos por 24(24

we het beperken tot formeel onderwijs en conventioneel IQ, ja inderdaad,
al IQ convencional, entonces sí,

filtratie of bezinking, conventioneel zijn[3].
sean convencionales.

in biologisch vlees en melk dan in conventioneel verhoogde versies.
altos en carne y leche orgánica que en las versiones criadas convencionalmente.