CONVENCIONALMENTE - vertaling in Nederlands

• conventioneel
• gewoonlijk
• traditioneel
• conventionele

Voorbeelden van het gebruik van Convencionalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la novela se pueden glorificar los sentimientos más corrompidos, en tanto que sean convencionalmente«puros».
De roman kan de meest bedorven gevoelens verheerlijken, zoolang zij in conventioneelen zin “rein” zijn.

La ayuda convencionalmente usada en la prueba de fallas de cables
De conventioneel gebruikte hulp bij het testen van de kabelfout

Aunque convencionalmente no está en mayúsculas,"Vue" es realmente un acrónimo de Visual Understanding Environment.
Hoewel het conventioneel niet met een hoofdletter is geschreven, is'Vue' echt een afkorting voor Visual Understanding Environment.

Colóquelo convencionalmente en el centro de su conjunto de sofá,
Plaats het conventioneel in het midden van je bankpakket

A pesar de estos hallazgos preliminares, estudios de TEM en tejidos convencionalmente fijos siguen siendo la norma en la botánica.
Ondanks deze vroege bevindingen, TEM studies op conventioneel vastgelegd weefsels zijn nog steeds de norm in de fabriek wetenschappen.

Convencionalmente, el punto de partida de las zonas horarias es el huso horario de Greenwich(la sección entre las longitudes de 7,5° W y 7,5° E).
Volgens afspraak is het startpunt van de tijdzones de Greenwich tijdzone(het gedeelte tussen de breedtegraden 7.5 ° west and 7.5 ° oost).

Pero este análisis es mucho más complejo que el que se realiza para las piezas torneadas o fresadas convencionalmente”.
Maar deze analyse is veel complexer dan voor conventionele gedraaide of gefreesde onderdelen.”.

Más convencionalmente hay un servicio frecuente de tren de brezo de
Meer gebruikelijk is er een frequente treinverbinding naar Haywards Heath,

Convencionalmente, las cintas adhesivas se aplican al polo N
Gewoonlijk worden kleefbanden op de Noordpool en Zuidpool van nikkel/

También es de destacar que los ultrasonidos-cambios basados en la FQ precedidos cambios en la función LV convencionalmente evaluado, lo que refleja la sensibilidad del método.
Het is ook opmerkelijk dat de echo basis-veranderingen in CF voorafgegaan veranderingen in conventioneel beoordeeld LV functie, hetgeen aansluit bij de gevoeligheid van de methode.

Convencionalmente, la definición incluye también el consumo de otros opiáceos,
Volgens afspraak valt ook het gebruik van andere opioïden,

Así, no sólo los reductores alcanzan una vida útil más larga que los modelos fabricados convencionalmente, sino que también son particularmente silenciosos debido a un funcionamiento más suave.
Zo zorgen de reductoren niet alleen voor een langere levensduur dan de conventioneel vervaardigde modellen, maar zijn ze ook bijzonder stil dankzij een soepelere loop.

Los beneficios nutricionales de comer productos cultivados convencionalmente(no orgánicos)
Het voedingswaarde voordeel van het eten van conventioneel gekweekte producten(niet-organisch) is veel groter

tienen un rendimiento energético mucho más alto con respecto a los calentadores convencionalmente usados.
slechts 50 W en hebben een veel hoger energierendement in vergelijking tot conventioneel gebruikte verwarmers.

La provincia está convencionalmente dividida en los distritos tradicionales de Follo
De provincie is conventioneel verdeeld in traditionele wijken van Follo

Nota: los ratones 8-12 semanas de edad Hembra ND4 Swiss Webster, convencionalmente alojados con libre acceso a los alimentos
Let op: 8-12 weken oude vrouwelijke ND4 Zwitserse Webster muizen conventioneel gehuisvest met vrije toegang tot voedsel

probabilidades de contraer infecciones resistentes a los antibióticos que los que comen productos criados convencionalmente.
gevogelte zonder antibiotica 33% minder kans hadden op antibiotica-resistente infecties dan degenen die conventionele producten eten.

Los bóxers con marcas blancas que cubren más de un tercio de su manto- convencionalmente llamados bóxers«blancos»- no son
Boxers met witte aftekeningen die meer dan een derde van hun vacht- conventioneel zogenaamde “white” Boxers- zijn niet albino

Como reconocimiento a la diversidad de la enorme extensión designada convencionalmente como Asia y el Pacífico
Uit erkenning voor dit reusachtige gebied, dat conventioneel wordt aangeduid met ‘Azië

religiones que no se consideran convencionalmente como tales(Alcohólicos Anónimos, por ejemplo),
religies die niet conventioneel als zodanig worden beschouwd(bijvoorbeeld Anonieme Alcoholisten),