GEWOONLIJK - vertaling in Spaans

• generalmente
• normalmente
• por lo general
• comúnmente
• habitualmente
• siempre
• usualmente
• típicamente
• habitual
• general
• ordinariamente
• costumbre
• usual
• suele

Voorbeelden van het gebruik van Gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yeah, het wordt gewoonlijk gevolgd door"Geef de pruimensaus door.".
Sí, a menudo es seguida por"Pásame la salsa de ciruela".

Chirurgie is gewoonlijk niet nodig
La cirugía a menudo no es necesario

Het is gewoonlijk echter een unglamorous taak beschouwd.
Sin embargo, tiende a ser considerado como un trabajo poco atractivo.

O onderhoud gewoonlijk: 1000 verdunning;
O Mantener el mantenimiento ordinario: 1000;

Gewoonlijk doe ik dit niet, maar ik wil 'n brave burger zijn?
No acostumbro hacer esto, pero quiero ser buen ciudadano.¿Entienden?

Zoals gewoonlijk, niet veel.
Lo mismo de siempre, no mucho.

Gewoonlijk behouden zij hun oorspronkelijke complementaire wezen,
Por lo común, conservan a sus seres complementarios primigenios,

Gewoonlijk wordt het fijnslijpen uitgevoerd in opvolgende, steeds fijnere stappen met SiC-papier.
Tradicionalmente el esmerilado fino es llevado a cabo en diferentes pasos con el papel SIC.

Juli is gewoonlijk een droge maand in het gebied langs de Pacifische kust.
Julio tiende a ser un mes seco en la pendiente pacífica.

Zij zijn gewoonlijk erg slim.
Acostumbran a ser bastante listos.

Enkele bijwerkingen zijn reacties die gewoonlijk gezien worden bij chemotherapie;
Algunas de las reacciones adversas son reacciones observadas frecuentemente con la quimioterapia;

De opening is gewoonlijk enkele meters breed maar kan kilometers lang zijn.
La abertura a menudo es unos metros de ancho y puede ser muchos kilómetros de largo.

Zoals gewoonlijk, maar.
Lo de siempre, hijo, pero.

Men zegt gewoonlijk'heersende ideologie'.
Se dice corrientemente:"ideología dominante".

Gewoonlijk zijn gewoonlijk verdeeld extern als intern.
Por lo general, su convencionalmente dividida en externa e interna.

Gewoonlijk sta ik aan de kant van de verliezers.
Pues yo suelo estar del lado de los vencidos.

Ik schrijf gewoonlijk geen beoordelingen, maar dit prachtige,
No suelo escribir comentarios

Gewoonlijk worden ze onderverdeeld in verschillende types.
Convencionalmente, se dividen en varios tipos.

Zoals gewoonlijk, en dan wat meer.
Ya sabes, lo de siempre, y más.

Gewoonlijk zegt men dat hij een tendens volgt.
Se acostumbra decir que persigue una tendencia.