DAN GEWOONLIJK - vertaling in Spaans

• que de costumbre
• de lo habitual
• de lo normal
• que normalmente
• que generalmente
• que lo usual
• que habitualmente
• que normalmente es más

Voorbeelden van het gebruik van Dan gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spraakzamer dan gewoonlijk of de drang om te blijven spreken.
Más hablante que lo habitual o la presión para seguir hablando.

Zij verschijnen dan gewoonlijk op spandoeken of affiches.
A continuación, por lo general aparecen en las pancartas o carteles.

Vreemder en mysterieuzer dan gewoonlijk.
Incluso más raro y misterioso de lo que normalmente hace.

Oh, langer dan gewoonlijk.
Oh, más que lo de costumbre.

Wel, niet anders dan gewoonlijk.
Bueno, no era diferente a lo normal.

Nee, je zei'dan gewoonlijk'.
No. Dijiste"más que de costumbre".

Gisteren kwam Tom vroeger aan dan gewoonlijk.
Ayer, Tom llegó antes de lo usual.

Niet meer dan gewoonlijk.
No más de lo habitual, de todos modos.

Wie wil breng een andere kerstvakantie door dan gewoonlijk?
Quien quiere pasar unas vacaciones navideñas diferentes de lo habitual?

Het beeld is dus veel hoopgevender dan gewoonlijk wordt gedacht.
Esto significa que la situación es mucho más alentadora de lo que habitualmente se piensa.

vaker moeten plassen dan gewoonlijk.
necesidad de orinar más frecuentemente.

Fiona Glenanne, je hebt meer kleren aan dan gewoonlijk.
Fiona Glenanne, llevas más ropa de lo habitual.

Het is wat meer dan gewoonlijk.
Es más que lo de siempre.

In de eerste helft speelden we beter dan gewoonlijk.
Creo que en la primera mitad hemos jugado peor que de costumbre.

Je bloeddruk schijnt hoger te zijn dan gewoonlijk.
Tu presión sanguínea parece ser más alta que lo normal.

Niet erger dan gewoonlijk.
No más que siempre.

streng dan gewoonlijk, om te slapen voordat de vermoeidheid bijna nieuw is,
severa que de costumbre, a dormir antes de que la Fatiga es casi nuevo,

Hierdoor zal de verslapping van de Amerikaanse economie ons minder raken dan gewoonlijk, aangezien de handel tussen de lidstaten 90% van ons gemeenschappelijk binnenlands product uitmaakt.
Así, la ralentización económica americana nos afectará menos que de costumbre, pues los intercambios entre los Quince representan 9/10 de nuestro producto interior común.

vertellen over zijn dag, in meer detail dan gewoonlijk, en luister goed naar de vraag
más en detalle de lo habitual, y escuche atentamente

Stress door dieet kan meer haar dan gewoonlijk veroorzaken te vallen tijdens het vergieten fase.
El estrés de la dieta puede causar más pelos que de costumbre a caer durante la fase de muda.