Voorbeelden van het gebruik van Dan gewoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit jaar smelt het langzamer dan gewoonlijk.
This year, that melt is slower than usual.Merk je dat je huid meer vermoeid is dan gewoonlijk?
Do you notice your skin to be more tired than usually?Niet meer dan gewoonlijk.
No more than normal.Veel maffer dan gewoonlijk.
A lot crazier than usual.De reden ligt voor de hand- aanvallers eisen meer geld dan gewoonlijk.
The reason is obvious- attackers demand more money than usually.Alsof zijn adem heter is dan gewoonlijk.
It's hot like his breath is hotter than normal.Hij is nog norser geweest dan gewoonlijk.
He's been even grumpier than usual.Je bent later dan gewoonlijk.
You're later than usually this morning.Hij was meer dronken dan gewoonlijk.
He was more drunk than usual.Nee, veel erger dan gewoonlijk.
No, much worse than normal.Sam? Dat deed meer pijn dan gewoonlijk.
Sam?- That hurt a lot more than usual.Het is anders dan gewoonlijk.
It's different than normal.Het is een beetje stiller dan gewoonlijk.
It's a bit quieter than usual.Niet meer dan gewoonlijk.
Not any more than usual.Communicatie gaat trager dan gewoonlijk.
Comms are slower than usual.Nu meer dan gewoonlijk.
Now more than usual.Het mijne zit lager dan gewoonlijk.
Mine's lower than usual.Oh, beter dan gewoonlijk.
Oh, better than usual.Erger dan gewoonlijk.
Meer dan gewoonlijk.
More so than usual.
