Voorbeelden van het gebruik van Que de costumbre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tim… Esa camisa está mucho menos arrugada que de costumbre.
Dat hemd ziet er minder gekreukt uit dan anders.Jim, diría que tienes más sueño que de costumbre.
Jim, je ziet er slaperiger uit dan normaal.Te ves más feo que de costumbre.
Je ziet er lelijker uit dan gewoonlijk.Dado que las venas de una mujer embarazada están bajo una mayor cantidad de presión que de costumbre, las arañas vasculares pueden aparecer,
Omdat de aderen van een zwangere vrouw onder een grotere hoeveelheid druk dan normaal, kan spataderen verschijnen,Irónicamente, la llamada de las reservas resultó ser más fácil que de costumbre, como las casi todas las tropas estaban en la sinagoga
Ironisch genoeg, het oproepen van de reserves bleek makkelijker dan normaal, omdat bijna alle van de troepen waren synagoge
severa que de costumbre, a dormir antes de que la Fatiga es casi nuevo,
Así, la ralentización económica americana nos afectará menos que de costumbre, pues los intercambios entre los Quince representan 9/10 de nuestro producto interior común.
Hierdoor zal de verslapping van de Amerikaanse economie ons minder raken dan gewoonlijk, aangezien de handel tussen de lidstaten 90% van ons gemeenschappelijk binnenlands product uitmaakt.Bueno, este es un poco más aficionado a flores que de costumbre y ella quiere llevar maquillaje que le hará parecer flores.
Nou, dit is een beetje meer dol op van bloemen dan gebruikelijk en zij wil dragen make-up die haar bloemen eruit zal maken.Y el Doctor Whitaker parecía mucho más enfocado que de costumbre, diciendo cosas que no solo parecían una pelusa excéntrica.
En Whitaker's Doctor leek veel meer in focus dan normaal, en zei dingen die niet alleen als excentriek pluis overkwamen.El estrés de la dieta puede causar más pelos que de costumbre a caer durante la fase de muda.
Stress door dieet kan meer haar dan gewoonlijk veroorzaken te vallen tijdens het vergieten fase.La conducta más llamativa que de costumbre e incluso los cambios de humor también son posibles señales de alarma.[8].
Luider praten dan gebruikelijk- en zelfs stemmingswisselingen- zijn ook mogelijke waarschuwingssignalen.[4].costosos errores que de costumbre.
duurdere fouten te maken dan normaal.Este miércoles en particular tomaron el desayuno un poco más tarde que de costumbre, y el campamento estaba impregnado de un silencio de mal agüero;
Op deze bewuste woensdag ontbeten zij iets later dan gewoonlijk en heerste er in het kamp een onheilspellende stilte;
en mi mochila al final del día había muchos más cigarrillos que de costumbre.
na twee weken van het dragen bleek dat in mijn rugzak naar het einde van de dag waren er veel meer sigaretten dan gebruikelijk.pueden causar Windows a funcionar más lento que de costumbre.
kan leiden tot Windows te werken trager dan normaal.Este miércoles en particular desayunaron un tanto más tarde que de costumbre, y el campamento estaba impregnado de un silencio ominoso;
Op deze bewuste woensdag ontbeten zij iets later dan gewoonlijk en heerste er in het kamp een onheilspellende stilte;mucho antes que de costumbre.
wat sneller is dan gebruikelijk.Además, las futuras madres en el SSO 11 a menudo tienen más sed que de costumbre, porque el volumen de sangre aumenta.
Bovendien hebben aanstaande moeders in de 11e ZZW vaak meer dorst dan normaal, omdat het bloedvolume toeneemt.Me sentía más contento que de costumbre, y todo lo veía blanco a mi alrededor.
Ik voelde me nog opgeruimder dan gewoonlijk en ik zag alles wit om mij heen.ves algunas extrañas barras de herramientas y otros anuncios que de costumbre.
je wat raar ziet werkbalken en meer advertenties dan gebruikelijk.
