DAN ANDERS - vertaling in Spaans

• diferente
• que de costumbre
• de lo habitual
• de lo usual
• que otros
• a los demás
• que si
• distinto
• diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Dan anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel sneller dan anders.
Más rápido de lo habitual.

Als we hetzelfde doen, zijn wij dan anders?
Si hacemos lo mismo,¿somos diferentes?

Nog meer dan anders.
Más que de costumbre.

Voel ik me dan anders?
¿Me sentiré distinto?

Waarom zou dat in het basisonderwijs dan anders zijn?
Y¿Por qué esto tiene que ser diferente en la escuela primaria?

Het was donkerder dan anders.
Estaba más oscuro de lo habitual.

De geluiden van de verschillende instrumenten kunnen dan anders zijn.
Las sonoridades de los instrumentos pueden ser diferentes.

Ik heb veel meer huid dan anders.
Como si hubiera más piel que de costumbre.

Net als bij jouw partner. Maar dan anders.
Como tu compañero pero diferente.

We hadden ruzie gehad, veel erger dan anders.
Pues, discutimos, peor que de costumbre.

Zoals ieder jaar, maar dan anders.
Como todos los años, pero diferente.

Je bent nog humeuriger dan anders.
Estás más gruñón que de costumbre.

Het is dezelfde trein, maar dan anders.
Es el mismo tren, pero diferente.

Niet zieker dan anders.
No más mareado que de costumbre.

De Duitse mentaliteit is dan anders.
La mentalidad alemana es diferente.

Veel verticaler dan anders.
Caminaba más verticalmente que de costumbre.

We wilden een show doen die anders was dan anders.
Queríamos hacer un espectáculo, que era diferente.

Niet later dan anders.
No más que de costumbre.

Het toernooi is terug, maar dan anders.
El torneo está de vuelta, pero diferente.

Het is erger dan anders.
Está peor que de costumbre.