ZO ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• tan diferente
• muy diferente
• tan distinto
• muy distinto
• tan diferentes
• tan distinta

Voorbeelden van het gebruik van Zo anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo anders dan dit primitieve Chicago.
Tan distintos a este primitivo Chicago.

New York is zo anders dan school.
Nueva York es muy distinta del instituto.

Waarom is deze nacht zo anders dan de andere?
(¿Por qué esta noche es diferente de todas las otras noches?)?

Niet zo anders dan waar wij vandaan komen.
No es tan diferente a donde estamos partir.

Het is niet zo anders dan de vorige.
No es tan diferente como la anterior.

Elizabethan Engeland, niet zo anders dan jouw tijd.
Te sorprenderás. La Inglaterra Isabelina, no es tan diferente de tu tiempo.

Ben ik zo anders dan de Mary die jij kent?
¿Soy demasiado diferente de la Mary que conoces?

Mensen zijn misschien niet zo anders dan andere zoogdieren.
Los humanos pueden no ser tan diferentes de otros mamíferos.

Hij is gewoon zo anders dan mijn vader.
Es solo que… Es muy diferente a papá.

Zo anders dan Tara.
Es muy distinta a Tara.

Zo anders dan Vogel bent u niet.
No es tan diferente de Vogel.

Zijn die echt zo anders dan in Zwitserland?
De verdad es tan diferente que en España¿?

Europa is zo anders dan toen het proces begon.
Europa es tan distinta de lo que era cuando comenzó el proceso.

Ze leven zo anders dan de rest van de mensheid.”.
Ellos viven de manera diferente que el resto de la humanidad.«.

Zo anders dan de rest van het huis.
Es tan diferente del resto de la casa.

Al deze atomen zijn niet zo anders dan wij.
Todos estos átomos no son tan diferentes de lo que somos.

Veel mensen ervaren hun realiteit zo anders dan hun waarheid.
Muchas personas perciben su realidad de manera diferente a su verdad.

Mijn leven is nu zo anders dan vroeger.
Es solo que mi vida ahora es tan diferente a lo que era antes.

Is jouw gebrek aan een plan zo anders dan mijn plan?
¿Tu falta de un plan es tan diferente a mi plan?

Het leven dat we ooit kenden was zo anders dan we dachten.
La vida que una vez conocimos era tan diferente de lo que pensábamos.