ERGENS ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• en otro sitio que
• en cualquier otro lugar
• en otro lugar que no sea

Voorbeelden van het gebruik van Ergens anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan moeten we onze babies ergens anders dan in de I.C. laten huilen.
necesitamos tener a nuestros bebés llorando en algún lugar diferente a la U.C. I.

Heb de moed om te gaan met je gevoel dat de geallieerden ergens anders dan in Calais zal toeslaan.
Tenga el coraje de ir con su instinto de que los Aliados atacarán otro lugar que en Calais.

Heb de moed om te gaan met je gevoel dat de geallieerden ergens anders dan in Calais zal toeslaan.
Ten el valor de ir con su instinto que los aliados huelga en otro lugar que en Calais.

ik wens jullie waren ergens anders dan op het werk, je misschien denk
deseando estar en otro sitio que no sea en el trabajo,

Ierland of ergens anders dan de Verenigde Staten,
Irlanda o en cualquier otro lugar excepto los Estados Unidos,

is het beter om te verliezen, dat overnachtingen en verblijf ergens anders dan om risico's botsing met huisdieren of wilde dieren.
es mejor prescindir de esa noche de alojamiento y estancia en otro sitio que a riesgo de colisión con los animales domésticos o salvajes.

Liefste dame, wij zijn nooit ergens anders dan thuis, want wij hebben een plek in ons Zijn gevonden waar we tevreden zijn,
Mi más querida dama, nunca estamos en ningún otro lado más que en casa porque hemos encontrado un lugar dentro de nuestro Ser que es contentamiento sin

Voordat je voor een nep valt, omdat je de Goji Cream ergens anders dan hier wilt kopen,
Antes de que caiga en la trampa, porque quiere comprar el Goji Cream en otro lugar que no sea este,

(Als u uw product ergens anders dan uw hotel wilt ontvangen, noteer
(Si desea recibir su producto en otro lugar que no sea su hotel,

justitie en veiligheid ergens anders dan in de lidstaten zelf worden genomen.
seguridad se apliquen en otro lugar que no sea en los Estados miembros individuales.

Echter, als je wilt kunnen veroorloven daadwerkelijk achter het stuur van uw nieuwe auto ergens anders dan thuis en werk voor de komende jaren,
Sin embargo, si desea ser capaz de permitirse estar conduciendo su nuevo coche en algún distinto del domicilio y el trabajo para los próximos años,

De fabrikant raadt u niet bezwijken voor de wens om de drug te genieten tegen een lagere prijs ergens anders dan hun officiële website,
El fabricante recomienda que no sucumben al deseo de disfrutar de la droga a un menor costo en algún lugar distinto de su página web oficial,

waardoor gemakkelijke toegang tot elektriciteit zelfs wanneer een voedingsbron ergens anders dan langs een wand nodig is.
acceso a la electricidad, incluso cuando se necesita una fuente de energía en otro lugar que a lo largo de una pared.

Op het einde, heb je niet vinden het item ergens anders, dan kan de originele winkel niet terug te vinden.
Al final, no encuentra el artículo en ningún otro lugar, luego no puede encontrar la tienda original nuevamente.

Als u Joan Baez nog nooit heeft zien optreden, op Woodstock of ergens anders, dan is dit uw kans.
Si usted nunca ha visto a Joan Baez en el escenario en Woodstock o en cualquier otro lugar, entonces esta es su oportunidad.

Een klein potje ergens anders, dan moet je er zeker van zijn is het"L-ascorbinezuur"
Un pequeño frasco en otro lugar, entonces usted debe estar seguro de que es"ácido L-ascórbico" en la descripción del producto anterior.">

u de waardevolle gegevens op uw computer een back-up ergens anders, dan is een Ransomware aanval zou niet zo‘ n groot probleem- alles wat je zou moeten doen is het verwijderen van het virus, dat is eigenlijk niet zo moeilijk.
tiene los datos valiosos en su computadora respaldados en otro lugar, entonces un ataque de Ransomware no sería un problema tan grande: todo lo que usted‘ Lo que hay que hacer es eliminar el virus, que en realidad no es tan difícil.

Ergens anders dan hier.
A cualquier lugar, pero no aquí.

Ergens anders dan in Paulie.
Otro que no sea Paulie.

Seks ergens anders dan jouw plaats.
Sexo en algún lugar que no sea tu lugar..