IETS ANDERS DAN - vertaling in Spaans

• algo más que
• algo diferente
• algo distinto
• algo que
• ligeramente diferente
• otra cosa que
• algo que no sea
• nada que
• ligeramente diferentes
• algo que no sean

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal dus iets anders dan degene die zoals aangetoond in de foto.
Así será un poco diferente del que como se muestra en la foto.

Met iets anders dan whisky.
Con cualquier cosa menos whisky.

Praten ze ook over iets anders dan bier?
¿Y habla de otra cosa que no sea cerveza?

Iets anders dan dat is in deze fase totaal niet relevant.
Cualquier otra cosa está totalmente fuera de lugar en estos momentos.

Onderzoek is iets anders dan missie.
La investigación es cosa diferente de la misión.

En hij doet iets anders dan Mac.
Y maneja algo distinto que Mac.

Item kleuren mogelijk iets anders dan waargenomen op het scherm weergegeven.
Artículo colores pueden aparecer ligeramente diferentes que percibe en la pantalla.

Het is niet afhankelijk van iets anders dan het aroma of de geur.
No depende de otra cosa más que del propio aroma u olor generado.

Misschien iets anders dan je gewend bent,
Tal vez algo diferente de lo que estás acostumbrado,

Een keer iets anders dan vampieren!
¡Otra cosa que no sea VAMPIROS!

Moeite met denken over iets anders dan de angst.
Dificultad para pensar en otra cosa que no sea el miedo.

Inkomensongelijkheid is iets anders dan armoede.
La desigualdad es otra cosa distinta de la pobreza.

Snackjack is absoluut iets anders dan een Verborgen Object spel.
Snackjack es definitivamente algo diferente que un juego de Objetos Escondidos.

Wil jij iets anders dan je gewend bent?
¿Quieres algo diferente a lo que estás acostumbrado?

Iets anders dan marketing?
¿Algo distinto que el marketing?

Force herstarten van een iPhone is iets anders dan een gewone herstart.
Fuerza de reiniciar un iPhone es un poco diferente que un reinicio normal.

Billboards zijn het verkeerde medium voor iets anders dan een snel bericht.
Las vallas publicitarias son el medio equivocado para cualquier cosa que no sea un mensaje rápido.

God, geef ons iets anders dan schepen.
Dios nos conceda cualquier cosa menos buques.

wilde graag iets anders dan eten.
estaba ansioso por algo más que alimento.

Hier, zelfs de netto-omzet betekent iets anders dan de totale omzet.
Aquí ventas netas aún significa algo diferente que las ventas totales.