IETS ANDERS DAN - vertaling in Frans

• autre chose
• rien d'autre
• légèrement différente
• quelque chose en plus

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iets anders dan goede cijfers halenn
Quelque autre que voir des bonnes notes

Ik wil mijn eindeloze boze bui botvieren op iets anders dan iemand zoals jij.
Je veux lâcher ma colère de fin du monde sur quelque chose d'autre qu'un mec comme toi.

En praten ze met elkaar over iets anders dan een man?
Et est-ce qu'elles parlent entre elles à propos de quelque chose d'autre que d'un homme?

Zouden jullie echt van ons op ons niveau verwachten dat wij iets anders dan de waarheid vertellen?
Pourriez-vous vraiment attendre de nous, à notre niveau, de vous dire autre chose que la vérité?

kunnen niet worden uitgelegd als iets anders dan een geschenk.
ne saurait être interprétés comme toute autre chose autre qu'un cadeau.

het wordt belangrijk voor de geest te concentreren op iets anders dan het object of de wet een hunkert.
il devient important de concentrer l'esprit sur quelque chose autre que l'objet ou l'acte dont on a envie.

hoeft u niet iets anders dan een computer en het internet.
vous n'avez pas besoin d'autre chose que d'un ordinateur et d'Internet.

waarden zal altijd iets anders dan één motor opgezet naar de andere.
valeurs sera toujours légèrement différent d"un moteur mis en place à un autre.

ik was een beetje geïntimideerd door het uitproberen van Tunesische haak omdat de tools iets anders dan normale haaknaalden zijn.
j'étais un peu intimidé par essayer au crochet tunisien parce que les outils diffèrent légèrement des crochets normaux.

Goed, Als u meer hulp nodig dan internet is er voor u en u kunt meer iets anders dan die herzien.
Bien, si vous avez besoin de plus d'aide, puis Internet est là pour vous et vous pouvez revoir chose autres que ceux.

moet u iets anders dan AnyProtect kiezen.
vous devez choisir quelque chose d'autre que AnyProtect.

Het verschil is dat ze gebaseerd zijn op iets anders dan de normale luxe sedans.
La différence est qu'ils sont basés sur quelque chose d'autre que la normale berlines de luxe.

om te beseffen dat elke en alle van deze symptomen symptomen van iets anders dan depressie evenals kunnen.
tous ces symptômes peuvent être les symptômes d'autre chose autre que la dépression ainsi.

Is de doelgroep persona voor een mobiele gebruiker iets anders dan een desktop gebruiker?
Est la cible de persona pour un utilisateur mobile, légèrement différente de celle d'un utilisateur de bureau?

vlees van iets waarover iets anders dan God is aangeroepen.
la viande de porc et ce sur quoi on a invoqué un autre qu'Allah.

Je bent gewoon te cool om toe te geven dat je in iets anders dan jezelf gelooft.
Tu es juste trop cool pour admettre que tu crois en quelque chose d'autre que toi-même.

Ik denk niet dat Ade gaat denken over haar carrière of iets anders dan over Dixon voor een tijdje.
Je pense pas qu'Ade pensera à sa carrière ou à autre chose que Dixon pour un moment.

Natuurlijk heb ik onlangs m'n leven geriskeerd… voor iets anders dan mezelf.
Bien sûr, j'ai récemment risqué ma vie pour quelque chose d'autre que mon bénéfice personnel.

Als je niet een pagina wijdt aan iets anders dan je onderworpen' nieuws' door bedrijven advertenties betaald,
Quand tu n'accordes même pas une page à autre chose qu'à tes soi-disant toutes-puissantes"informations", flattant les entreprises de pub,

Ik heb nog niet iets anders dan de WRT54GL voor deze, maar er zijn enkele apparaten met Host USB ondersteuning die het mogelijk maakt voor veel meer interessante dingen(netwerkopslag/ print portie/ etc.).
Je n'ai pas utilisé autre chose que le WRT54GL pour cette, mais il ya quelques appareils avec USB host qui permet un soutien pour des choses beaucoup plus intéressantes(réseau de stockage/ impression/ etc.).