IETS ANDERS PROBEREN - vertaling in Frans

• essayer autre chose
• essayer quelque chose de différent
• tenter autre chose
• essaie autre chose

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde iets anders proberen dan over Will nadenken.
Je voulais essayer de faire quelque chose d'autre que d'être assise à penser à Will.

We moeten iets anders proberen!
Il faut essayer quelque chose d'autre!

Ik ga iets anders proberen.
Je vais essayer quelque chose d'autre.

Ik ga iets anders proberen, goed?
Je vais essayer quelque chose, d'accord?

We gaan iets anders proberen.
Nous allons essayer quelque chose d'un peu différent.

We kunnen altijd nog iets anders proberen.
Il y a toujours autre chose à faire ou à essayer.

Dan moeten we iets anders proberen.
Nous devrons alors essayer quelque chose d'autre.

we kunnen wel iets anders proberen.
mais on peut essayer quelque chose.

Maar aangezien jullie geen aanwijzingen op kunnen volgen… moeten we maar iets anders proberen, nietwaar?
Les petites crétines que vous êtes ne peuvent pas suivre les instructions, alors on va devoir essayer autre chose, d'accord?

Heel bijzonder, als je wilt iets anders proberen, ik nog steeds de voorkeur aan de klassieke koffie,
Très spécial, si vous voulez essayer quelque chose de différent, je préfère encore le café classique,

moest ik iets anders proberen.
Je devais essayer autre chose.

Maar nu moet ik iets anders proberen, omdat jij thuiskwam en alles verpest hebt!
Maintenant, je dois tenter autre chose! Tout ça parce que tu es rentré et que tu as tout gâché!

video slots Machines en u &lsqu;re zoek iets anders proberen, zeker achterna de kaas proberen..
vous're quête d'essayer quelque chose de différent, certainement donner la chasse du fromage a essayer..

dus nu moeten we iets anders proberen.
Je crois qu'il est temps de tenter autre chose.

Je moet iets anders proberen dan Disk Management Tool om die 200-MB partitie te krijgen voor hergebruik.
Vous devez essayer quelque chose de plus que Disk Management Tool pour obtenir cette partition de 200 Mo pour la réutilisation.

Ik denk dat we iets anders proberen, maar tenzij je hebt een beter idee.
Je pense que nous pourrions essayer quelque chose d'autre, mais si vous avez une meilleure idée.

dus moet ik iets anders proberen.
alors je vais essayer quelque chose d'autre.

einde… veranderen of iets anders proberen.
je changerais le début ou la fin ou j'essayerais quelque chose d'autre.

en je wilde iets anders proberen dan online games trucks geven u deze unieke kans, starten en gaan!
et que vous voulez essayer quelque chose de différent alors en ligne camions jeux vous donner cette opportunité unique, commencer et c'est parti!

Zeg hem dat hij iets anders probeert.
Dis-lui d'essayer autre chose!