IS ANDERS - vertaling in Frans

• est différent
• est pas pareil
• a changé
• est different
• n'est
• est autrement
• est autre
• est diffèrent
• est différente
• sont différents
• sont différentes

Voorbeelden van het gebruik van Is anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze cultuur is anders dan de uwe, niet beter
Nos cultures sont différentes. Ni meilleures

Iedere patiënt is anders, dus kijk niet teveel vooruit.
Tous les patients sont différents donc essaye de ne pas trop anticiper.

M'n lichaam is anders. lk adem anders..
Mon corps a changé. Je respire plus pareil.

Ik zie jullie wel eens op het vasteland, maar dat is anders.
Je vous rends visite sur le continent, mais ce n'est pas pareil.

Is anders, en onze paden zullen anders zijn..
Tous sont différents, et nos chemins seront différents,.

Maar elke blessure is anders, dus ik zou.
Mais toutes les blessures sont différentes. -Donc je ne.

Ja, het is anders.
Oui, c'est pas pareil.

Wacht even, iets is anders.
Attends une minute, Quelque chose a changé.

Dit is anders dan de in- en uitchecktijden van het hotel.
Ces horaires sont différents de ceux en vigueur auprès de l'hôtel.

Ons leven is anders dan het uwe.
Nos vies sont différentes des vôtres.

Ik heb hem verdragen, dat is anders.
Moi, je l'ai subie. C'est pas pareil.

Jou stem, ze is anders.
Ta voix, elle a changé.

Lichaamshaar van vrouwen is anders dan dat van mannen.
Les poils des femmes sont différents de ceux des hommes.

Dat is anders.
Les siennes sont différentes.

Een drankje voor 't eten. Dat is anders.
Je bois un verre avant le dîner, c'est pas pareil.

Het ecosysteem is anders.
L'écosystème a changé.

Het is anders en het zal echt heel leuk zijn..
Ils sont différents, et se sera vraiment, vraiment marrant.

Maar dit is anders. Alles is anders nu.
Mais les choses sont différentes maintenant.

Het overkomt je. Het is anders.
Ça te consume, c'est pas pareil.

Deze zaak is anders, jij ook. New York is anders.
Cet endroit a changé, tu as changé, New York a changé.