IS ANDERS - vertaling in Duits

• ist anders
• ist etwas anderes
• ist unterschiedlich
• ist eine andere
• ist sonst
• hat sich verändert
• ist verändert
• ist nicht so
• hat sich geändert
• ist ein Unterschied
• unterscheidet sich
• sind verschieden
• wird anders

Voorbeelden van het gebruik van Is anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is Anders Kashuv en dit is Martin Stahl.
Dies ist Anders Kashuv und das ist Martin Stahl.

Nee, ik bedoel… Dit is anders, weet je nog?
Das ist etwas anderes, wissen Sie noch? Nein, ich meine?

Het inkt is anders, maar de handschrift komt overeen.
Die Tinte ist eine andere, aber.

Het is anders.
Es hat sich verändert.

Zelfs zijn stem is anders.
Sogar seine Stimme ist verändert.

kip en vis is anders.
Huhn und Fisch ist unterschiedlich.

Hij is anders.
Er hat sich geändert.

Ask is anders.
Ask ist nicht so.

Edwina is anders heel lief.
Edwina ist sonst eigentlich.

Leuk is anders dan goed.
Nett ist etwas anderes als gut.

Adora is anders dan wij.
Adora ist anders als wir.

De werkelijkheid is anders en dat weet alleen ik.
Die Wahrheit jedoch ist eine andere. Nur ich kenne sie.

Het krachtveld is anders.
Das Kraftfeld hat sich verändert.

Het percentage verontreinigingen in het soldeersel is anders.
Der Prozentsatz der Verunreinigungen im Lot ist unterschiedlich.

Zelf zijn stem is anders.
Sogar seine Stimme ist verändert.

Ze is anders.
Sie hat sich geändert.

Dit is anders dan je zei.
Es ist nicht so, wie Sie sagten.

Dat is anders. Dat is anders..
Das ist ein Unterschied.- So ist es.

Maar dat is anders dan 't vrijwillig geven!
Das ist etwas anderes als sie freiwillig rauszugeben!

Ook het doel is anders.
Aber die Zielsetzung ist eine andere.