IST WOANDERS - vertaling in Nederlands

• is ergens anders
• is elders
• is de andere kant
• zit ergens anders
• ligt ergens anders
• is overal

Voorbeelden van het gebruik van Ist woanders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht war es zu spät und sie ist woanders eingeschlafen und kommt gleich.
Het was vast te laat. Of ze is ergens anders in slaap gevallen.

Todesursache noch unbekannt. Er ist woanders verblutet.
De doodsoorzaak is nog niet te bepalen, maar hij is ergens anders leeggebloed.

Er ist nicht… Er ist woanders.
Hij is niet… Hij is ergens anders.

Sie sind nur im Geiste bei mir. Ihr Körper ist woanders.
Je geest is hier bij mij, maar je lichaam is ergens anders.

Aber dein Kopf ist woanders.
Maar je hoofd is ergens anders.

Er ist woanders.- 80 Milliarden.
Tachtig miljard. Hij is ergens anders.

Aber sein Kopf ist woanders.
En zijn hoofd is ergens anders.

aber dein Geist ist woanders.
maar je geest is ergens anders.

Man ist woanders.
Je bent ergens anders.

Man geht den gleichen Weg und denkt, man ist woanders.
Ik liep steeds op dezelfde plek, denkend dat ik ergens anders was.

Der Tatort ist woanders.
Het is ergens anders gebeurd.

Das Gate ist woanders.
De gate is die kant op.

Er ist woanders ermordet worden.
Hij werd ergens anders vermoord.

Das Meeting ist woanders.
De vergadering is die kant op.

Das Altersheim ist woanders.
Het bejaardenhuis is daar.

Aber ich bin hier, und er ist woanders.
Maar ik zit hier en hij zit daar.

Du bist woanders.
Je bent ergens anders.

Du bist da, du bist woanders!
Je bent er… en je bent ergens anders.

Stell dir vor, du wärst woanders, mit einer Nadel im Arm.
Stel je voor dat je ergens anders bent… met een naald in je arm.

Und hättest eine Nadel im Arm. Stell dir vor, du wärst woanders.
Met een naald in je arm. Stel je voor dat je ergens anders bent.