WOANDERS - vertaling in Nederlands

• ergens anders
• elders

Voorbeelden van het gebruik van Woanders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damit könnt ihr eure Schulden zahlen oder woanders neu anfangen.
Je kunt je schulden afbetalen of elders opnieuw beginnen.

Und ich bin woanders.
En ik ben ergens anders.

Unsere Herzen waren schon woanders.
Onze harten waren reeds elders.

Ich dachte einen Moment, ich wäre woanders.
Ik dacht even dat ik ergens anders was.

Sehe ich, dass Ihre Aufmerksamkeit gerade… Außerdem woanders liegt.
Trouwens, ik zie nu dat uw aandacht… elders is.

Hast du sie sicher nicht woanders hingelegt?
Weet je zeker, dat je haar niet ergens anders neergelegd hebt?

Nein. Nein, ich war woanders.
Nee. Nee, ik was elders.

Ja, wir stehlen es einfach woanders.
Ja, dat stelen we gewoon ergens anders vandaan.

Du musst dich woanders verstecken.
Je moet je elders verbergen.

Woanders werden Ihnen die Preise besser gefallen.
Volgens mij vindt u elders betere prijzen.

Wenn man von woanders her kommt, wird man womöglich als Bedrohung empfunden.
Wie van elders komt, kan als een bedreiging beschouwd worden.

Woanders? Wo denn?
Elders? Waar dan?

Woanders verbietet man koscheres
In andere worden op dit moment koosjer

Von woanders, wie alle hier.
Ik kom van elders, zoals iedereen hier.

Es sei denn, du wirst woanders erwartet, an'nem anderen Tisch vielleicht?
Tenzij je ergens anders heen moet. Naar een andere tafel?

Versuchen Sie es woanders.
Ik raad aan het elders te proberen.

Ein Haufen Pakete ist jetzt woanders als sie heute Morgen noch waren.
Veel pakketjes zijn nu op andere plekken… dan waar ze vanochtend waren.

Dieses Mädchen… kam wirklich von woanders.
Dat meisje… ze kwam echt van elders.

Willst Du woanders hingehen?
Wil je hier weg?

Der Anruf kam von woanders.
Het telefoontje kwam van elders.