NOCH WOANDERS - vertaling in Nederlands

• nog ergens anders

Voorbeelden van het gebruik van Noch woanders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Willst du noch woanders hingehen?
Wil je ergens anders heen dan?

Scheiße! Noch woanders?
Ergens anders? Verdomme?

War sie noch woanders mit Lang zusammen?
Kan je haar nog elders met Lang plaatsen?

Soll dieses Taxi noch woanders halten?
Moet deze taxi nog ergens heen?

Warst du noch woanders?
Ging je nog ergens anders heen?

Wettest du noch woanders?
Wed je nog bij een ander?

Fahren wir noch woanders durch!
Laten we nog ergens doorheen rijden!

Charly. Wollt ihr noch woanders hin?
Op je weg naar ergens anders?- Charlie?

Muss ich noch woanders nachsehen?
Moet ik nog ergens zoeken?

Hey, bezahlen Sie mich oder wollen Sie noch woanders hin?
Ga je me betalen, of moet ik je ergens anders naar toe rijden?

Du wolltest das alles so schnell hinter dich bringen, als wenn… du noch woanders hinmüsstest.
Je wilde alles zo snel regelen, alsof je nog ergens heen moest.

können wir vielleicht noch woanders runterreiten.
kunnen we iets anders bevaren.

Aber wir müssen erst noch woanders hin.
Maar we moeten eerst nog ergens langs.

Meinen Doktor kann ich immer noch woanders machen.
Ik kan altijd nog ergens promoveren.

Sie haben doch sicher noch woanders welche.
Je hebt vast nog ergens back-ups.

Wenn Sie noch woanders Familie haben,
Als jullie elders nog familie hebben,

Ich glaube, wer auch immer"Candle Cove" gemacht hat, hat sie vor dem Krähennest noch woanders hingebracht.
Ik denk wie"Candle Cove" ook maakte nam haar ergens anders mee naartoe voor het Crow's Nest.

Warst du noch woanders?
Ben je nog ergens anders geweest?

Zwei? Noch woanders?
Twee? Ergens anders?

Und noch woanders.
En één andere plaats.