IETS ANDERS - vertaling in Duits

• etwas anders
• sonst
• andere Sache
• sonst etwas
• sonst noch
• irgendwie anders
• wenig anders
• bisschen anders
• etwas anderes
• irgendwas anderes
• irgendetwas anderes
• noch etwas anderes
• nichts anderes
• mal was anderes
• was anderes
• etwas Neues
• andere Dinge

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je nog iets anders gevonden bij de autopsie?
Hast du bei der Autopsie sonst noch was herausgefunden?

Ik heb nog iets anders voor je.
Ich habe noch eine andere Sache für Sie.

We kunnen vast wel iets anders voor hem vinden.
Wir können doch sicher noch etwas anderes für ihn finden.

Maar als hij iets anders wil, zeg je
Wenn er irgendwas anderes will, sag ihm,

Dat je liever iets anders doet. Doen alsof?
Als ob du lieber etwas anderes tätest. Als ob was?

Wil je dat Peaches iets anders doet?
Soll Peaches etwas anders machen?

Kan ik u iets anders brengen?
Kann ich Ihnen sonst etwas bringen?

Kan ik nog iets anders voor je doen?
Kann ich noch irgendetwas anderes für dich tun?

Ik heb geen tijd voor iets anders dan studeren en werken.
Ich habe für nichts anderes Zeit.

Kan ik iets anders doen?
Kann ich sonst was tun?

Wat voor iets anders dan?
Was für eine andere Sache ist das?

Ik had iets anders te doen. Ja.
Ich hatte noch etwas anderes zu tun. Yeah.

Kunnen we iets anders kijken?
Können wir irgendwas anderes gucken?

Ik zei het iets anders.
Ich würde es etwas anders ausdrücken.

Nee, maar ik heb iets anders.
Nein, aber ich habe etwas anderes.

Kan ik iets anders voor je doen?
Kann ich sonst etwas für dich tun?

Er is hier iets anders aan de hand.
Da geht irgendetwas anderes vor sich.

Zullen we daar vandaag iets anders in stoppen?
Sollen wir da vielleicht heute mal was anderes reintun?

Tot ik iets anders hoor, hou ik het daarbij.
Solange ich nichts anderes höre, sind das die Fakten.

Iets anders is er niet gebeurd.
Sonst ist nichts passiert.