HEB IETS ANDERS - vertaling in Duits

• habe etwas anderes
• hab noch was anderes

Voorbeelden van het gebruik van Heb iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb iets anders in gedachte.
Mir schwebt etwas anderes vor.

Ik… Ik heb iets anders voor U.
Ich… ich habe noch etwas anderes für euch.

Ik heb iets anders nodig.
Ich brauche noch etwas anderes.

Ja. lk heb iets anders in gedachten.
Ja. Ich habe etwas anderes im Sinn.

Ik heb iets anders gehoord.
Ich habe da was anderes gehört.

Nee, ik heb iets anders gevonden.
Nein, ich habe noch etwas anderes gefunden.

Ik heb iets anders gehoord.
Ich habe Gegenteiliges gehört.

Ik heb iets anders gevonden in het geheugen van de printer.
Ich habe noch etwas anderes im Druckerspeicher gefunden.

Maar ik heb iets anders.
Aber ich hab was anderes gefunden.

Ik heb iets anders gehoord.
Mir hat er etwas anderes erzählt.

Als professor denk ik dat ik het recht heb iets anders voor te stellen.
Als Professor glaube ich das Recht zu haben, etwas anderes vorzuschlagen.

Ze ontsnapte, maar ik heb iets anders meegebracht.
Sie ist entwischt, aber ich habe Ihnen jemand anderes mitgebracht.

Het ligt niet aan jou, maar…… ik heb iets anders nodig.
Ich brauche etwas anderes. Ich muss einfach….

Ik had iets anders verwacht.
Ich hatte etwas anderes erwartet.

Ik had iets anders in gedachten.
Mir schwebt etwas anderes vor.

Ik meende deze. Ik had iets anders voorbereid, maar.
Ich hatte etwas anderes vorbereitet… aber diese habe ich so gemeint.

Ik had iets anders in gedachte.
Ich hatte etwas anderes im Sinn.

Ik had iets anders in gedachten.
Ich hatte etwas anderes im Sinn.

Ik had iets anders voor je moeten halen.
Ich hätte etwas anderes mitbringen sollen.

Ik had iets anders in gedachten.
Mir schwebte etwas anderes vor.