MOET IETS ANDERS - vertaling in Duits

• muss etwas anderes
• muss noch was anderes
• muss doch was anderes

Voorbeelden van het gebruik van Moet iets anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De sheriff moet iets anders gebruikt hebben.
Ihr Sheriff muss noch irgendetwas anderes verwendet haben.

Er moet iets anders zijn.
Uns muss etwas anderes einfallen.

Je moet iets anders gebruiken.
Man braucht etwas anderes.

Het moet iets anders dan 'n parasiet zijn.
Das muss etwas anders als Parasiten sein.

Er moet iets anders zijn.
Es muss irgendwie anders gehen.

Ik moet iets anders gaan doen.
Ich will etwas anderes machen.

Ik moet iets anders verzinnen.
Ich muss mir was Neues überlegen.

Nee, 't moet iets anders zijn. Beste gasten.
Liebe Gäste… Nein, ich muss das anders sagen.

Maar je moet iets anders zien.- Nee.
Nein. Aber ihr solltet euch etwas anderes ansehen.

Er moet iets anders zijn dat we kunnen proberen.
Es muss noch etwas anderes geben, das wir versuchen könnten.

Ik moet iets anders verzinnen voor deze aflevering.
Ich muss mir etwas anderes einfallen lassen.

Moet iets anders zijn.
Es muss etwas anderes sein.

Er moet iets anders zijn.
Es muss irgendwas anderes geben.

Het moet iets anders zijn. Wie niet?
Wer hat das nicht? Da muss noch was anderes sein?

Het moet iets anders zijn. lets dat je me niet verteld.
Es muss irgendetwas anderes sein, was Sie mir nicht sagen wollen.

Dit werkt niet. Ik moet iets anders hebben.
Ich brauche etwas anderes. Das funktioniert nicht.

Ik moet IETS anders zijn.
Ich muss etwas anderes sein.

We moeten iets anders verzinnen.
Es muss irgendwie anders gehen.

Ik moest iets anders worden.
Ich musste etwas anderes werden.

We moeten iets anders zoeken, en we zitten op een dood spoor.
Wir müssen etwas anderes finden, denn wir sind in eine Art Trott verfallen.