MUSS ETWAS - vertaling in Nederlands

• moet iets
• wil iets
• vast iets
• ga iets
• zal iets
• hoeft iets
• iets nodig
• moeten iets
• moest iets
• iets moest

Voorbeelden van het gebruik van Muss etwas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie wäre es mit Golf?- Ich muss etwas… Ein Neuanfang?
Ik heb iets nodig… En golf?

Ich muss etwas mit Ihnen besprechen.
Ik moet iets met u bespreken.

Ihm muss etwas zugestoßen sein.
Er is vast iets met hem gebeurd.

Es muss etwas geben.
Er zal iets zijn.

Ich muss etwas tun, was schon lange überfällig ist.
Ik ga iets doen wat ik lang geleden al had moeten doen.

Es muss etwas getan werden.
We moeten iets doen.

Ich muss etwas wissen.
Maar ik wil iets weten.

Dr. Magnus muss etwas übersehen haben.
Dr. Magnus moet iets gemist hebben.

Das ist ja verrückt. Da muss etwas Ernstes passiert sein.
Er is vast iets ernstigs gebeurd. Gestoord.

Niemand in dieser Familie muss etwas tun, was er nicht tun will.
Niemand in deze familie hoeft iets tegen z'n zin te doen.

Ich muss etwas anderes versuchen.
Ik ga iets anders proberen.

Das glaube ich nicht. Pierce muss etwas wollen.
Ik denk het niet, Pierce heeft iets nodig.

Nein. Ich muss etwas fester piksen.
Nee. Ik zal iets harder duwen.

Es muss etwas passieren.
We moeten iets doen.

Ja. Ich muss etwas überprüfen.
Ik moest iets controleren. Ja.

Ich muss etwas in meiner Hausratversicherung aufnehmen.
Ik wil iets toevoegen aan mijn inboedelverzekering.

Ich muss etwas wissen, bevor ich mit der Schule rede.
Ik moet iets weten voordat ik met de school praat.

Muss etwas Schlimmes gewesen sein, das dich vom Kurs abbrachte.
Er is vast iets gebeurd waardoor je bent gestopt.

Keiner muss etwas erfahren.
Niemand hoeft iets te weten.

Beeilt euch.- Ich muss etwas holen.
Schiet op. Ik heb iets nodig.