Voorbeelden van het gebruik van Daarom moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daarom moet men ook internationaal optreden om dit probleem op te lossen.
Deshalb muß man auch international handeln, um das Problem zu lösen.Daarom moet actie om deze problemen te verhelpen, beide soorten marktfalen aanpakken.
Die Maßnahmen zur Behebung dieser Probleme sollten daher bei beiden Arten von Marktdefiziten ansetzen.Daarom moet het aantal vrijstellingen zo klein mogelijk zijn.
Daher sollten so wenig Ausnahmen wie möglich vorgesehen werden.Daarom moet jij het aan hem vertellen voor me.
Deshalb müssen Sie es ihm für mich sagen.Daarom moet je nu eerlijk zijn, zusje.
Deshalb musst du jetzt ehrlich sein, Schwester.Daarom moet men niet verbaasd zijn over de ambiguïteit.
Daher sollte man sich nicht über die Mehrdeutigkeit wundern.En daarom moet ik Asriel helpen.
Deshalb muss ich Asriel helfen.Daarom moet ik weg.
Deshalb muß ich hier weg.Daarom moet u tijdens de behandeling het geven van borstvoeding onderbreken.
Sie sollten daher während der Behandlung das Stillen unterbrechen.Daarom moet een aantal belangrijke specifieke vragen in dit verband worden behandeld.
Daher sollten speziell hier wichtige Fragen untersucht werden.Daarom moet je me vrijlaten.
Deshalb müssen Sie mich gehen lassen.Daarom moet je in beweging blijven.
Deshalb musst du in Bewegung bleiben.Daarom moet de bloedglucosespiegel bij patiënten met diabetes regelmatig worden gemeten.
Daher soll der Blutzucker-Wert bei Patienten mit Diabetes häufig gemessen werden.Daarom moet de onbelast test worden uitgevoerd op de nominale spanning.
Daher sollte der Leerlauftest bei der Nennspannung durchgeführt werden.Daarom moet ik Walter spreken.
Deshalb muss ich mit Walter reden.Daarom moet hierbij een aanpassing op fiscaal
Deshalb muß hier eine Anpassung im steuerlichenDaarom moet reclame voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Für die Werbung bei Tierarzneimitteln sollten daher bestimmte Kriterien gelten.Daarom moet het accent komen te liggen op vereenvoudiging en transparantie.
Daher sollten vordringlich Vereinfachungen und Transparenz angestrebt werden.Daarom moet wij zelf zulke klootzakken zijn als zij.
Deshalb müssen wir genauso scheußlich sein wie sie.Daarom moet je je altijd concentreren.
Deshalb musst du dich immer konzentrieren.
