DAAROM IS - vertaling in Duits

• deshalb ist
• daher wird
• deshalb hat
• deshalb sind
• daher wurde
• deshalb war
• deshalb wäre

Voorbeelden van het gebruik van Daarom is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En daarom is Boedapest het'boedabest'.
Und deshalb ist Budapest"Buda-Best".

Daarom is het feit dat het nu eenvoudiger is geworden van exploitant te wisselen van zo groot belang.
Deshalb sind Vereinfachungen in Bezug auf einen Anbieterwechsel so wichtig.

Daarom is deregulering niet als een levensvatbare oplossing beschouwd.
Daher wurde die Deregulierung nicht als brauchbarer Ansatz betrachtet.

Daarom is optie 3 wellicht vanuit het oogpunt van de overheidsadministratie te prefereren.
Deshalb wäre Option 3 aus Sicht der öffentlichen Verwaltung vorzuziehen.

Daarom is hij niet in de studio blijven slappen.
Deshalb war er abends nicht im Studio.

Daarom is de reflex ingeschakeld
Daher wird der Reflex aktiviert

Daarom is ze met me meegegaan.
Deshalb hat sie mich begleitet.

Daarom is hij onze kandidaat.
Deshalb ist er unser Kandidat.

Daarom is deze actie absoluut vereist
Deshalb sind diese Maßnahmen absolut erforderlich,

Daarom is de toewijzing van enig aanvullend spectrum(2x7 MHz) besproken.
Daher wurde die Zuweisung weiterer Frequenzen(2 x 7 MHz) erörtert.

Daarom is bij Beschikking 2002/106/EG geen discriminatoire test op klassieke varkenspest vastgesteld.
Deshalb war mit der Entscheidung 2002/106/EG kein KSP-Unterscheidungstest festgelegt worden.

Daarom is het zo'n slecht om daar nu heen te gaan.
Deshalb wäre es eine schlechte Idee, zu ihr zu gehen.

Daarom is in de vervaardiging van gordijnen,
Daher wird bei der Herstellung von Vorhängen,

Daarom is hij niet met je getrouwd.
Deshalb hat er dich nicht geheiratet.

Daarom is hij niet gedood.
Deshalb ist er nicht tot.

Daarom is aan deze overweging een opmerking in die zin toegevoegd.
Daher wurde ein entsprechender Hinweis in den Erwägungsgrund aufgenommen.

Daarom is hun hart vol met vuile dingen.
Deshalb sind ihre Herzen voller verunreinigender Dinge.

Daarom is deze periode was bijna net zo voorbereidingstijd.
Deshalb war dieser Zeitraum fast so Vorbereitungszeit.

Daarom is hij perfect.
Deshalb wäre sie perfekt.

Daarom is in het ontwerp van badkamers gebruikt vaak genoeg.
Daher wird bei der Gestaltung von Bädern häufig genug verwendet.