IETS ANDERS DOEN - vertaling in Duits

• etwas anderes machen
• etwas anderes tun
• etwas anderes ausprobieren
• irgendwas anders machen
• noch etwas anderes erledigen
• etwas anderes unternehmen

Voorbeelden van het gebruik van Iets anders doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nou, dan… moet je iets anders doen.
Na ja… dann… musst du halt etwas anderes versuchen.

Moet ik iets anders doen?
Soll ich noch was anderes machen?

Dat kan, maar het kan ook iets anders doen.
Das könnte er. Er könnte auch etwas anderes tun.

Ik wil dat jullie iets anders doen.
Ich möchte, dass Sie etwas anderes machen.

Wil je iets anders doen?
Willst du noch was anderes machen?

Misschien kan hij iets anders doen.
dann könnte er etwas anderes tun.

Nee, ik moet eerst iets anders doen.
Nein. Ich muss zuerst etwas anderes machen.

kun je iets anders doen.
können Sie etwas anderes tun.

Maar we moeten iets anders doen.
Wir müssen etwas anderes machen.

Misschien laten ze je iets anders doen.
Vielleicht lassen sie dich etwas anderes tun.

Je moet eerst iets anders doen.
Wir müssen zuerst etwas anderes machen.

We kunnen wel iets anders doen.
Aber wir könnten etwas anderes machen.

Maar je wilde altijd iets anders doen.
Aber du wolltest immer etwas anderes tun.

Maar ik moet iets anders doen.
Aber ich muss etwas anderes machen.

Je kunt altijd iets anders doen.
Du kannst etwas anderes tun.

Stop ermee en ga iets anders doen.
Du solltest kündigen und etwas anderes machen.

Maar ik zou iets anders doen.
Aber wenn ich ich wäre, würde ich etwas anderes tun.

Ik wilde gewoon iets anders doen.
Ich wollte mal etwas anderes machen.

Mijn man wilde nooit iets anders doen.
Mein Mann wollte nie etwas anderes tun.

We kunnen ook iets anders doen.
Wir können auch etwas anderes machen.