NICHTS TUN - vertaling in Nederlands

• niets doen
• niets aandoen
• niet helpen
• geen kwaad
• geen pijn
• niet ingrijpen
• niet aanraken
• niet tegenhouden
• niets maken
• niet kwetsen
• nietsdoen

Voorbeelden van het gebruik van Nichts tun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir konnten nichts tun.
We konden 't niet tegenhouden.

Die Polizei konnte nichts tun.
De politie kan niet helpen.

Ich will dir nichts tun.
Ik doe je geen pijn.

Sie wollen uns nichts tun.
Ze doen ons geen kwaad.

Nein, wir können nicht nichts tun.
Nee, we kunnen niet niets doen.

Ich wollte ihnen nichts tun.
Ik wilde hen niets aandoen.

Selbst Seine Majestät kann mir nichts tun, wenn ich schwanger bin.
Zelfs Zijne Majesteit kan me niets maken als ik zwanger ben.

Er kann mir nichts tun.
Hij kan me niet aanraken.

Der Vorstand wird nichts tun.
Die zullen heus niet ingrijpen.

aber ich kann nichts tun.
maar ik kan hem niet tegenhouden.

Ich kann nichts tun.
Ik kan hem niet helpen.

Ich will Ihnen nichts tun.
Ik doe je geen kwaad.

Sie müssen mir nichts tun.
Doe me geen pijn.

Nichts tun können wir nicht!
We kunnen niet niets doen.

Er wollte mir nichts tun.
Hij wilde me niets aandoen.

Ich werde ihr jedenfalls nichts tun und ich werde das auch anderen nicht erlauben.
Maar ik zal haar niet kwetsen, en haar door niemand laten kwetsen..

Ich könnte Ihnen nichts tun, selbst wenn die Stimmen es mir befehlen.
Ik kan je niets maken, mochten de stemmen dat willen.

Geh, er wird dir nichts tun.
Ga, hij zal je niet aanraken.

Dagegen können Sie nichts tun.
Je kunt dat niet tegenhouden.

Wir wollen Ihnen nichts tun.
We doen je geen kwaad.