GAAN DOEN - vertaling in Duits

• machen
• tun
• unternehmen
• vorhaben
• anstellen
• erledigen
• schaffen
• vorgehen
• anfangen
• durchziehen
• spielen
• antun
• angehen
• geschieht
• durchführen

Voorbeelden van het gebruik van Gaan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We gaan alles doen wat we kunnen.
Wir tun alles, was wir können.

Wat gaan we doen met Voss?
Was machen wir mit Voss?

Wat wij gaan doen is belangrijk, toch?
Was wir vorhaben, ist wichtig, oder?

Dan kijken we wat we met jou gaan doen.
Lassen uns herausfinden, was wir mit Dir anstellen.

We moeten bespreken wat we met het beeldje gaan doen.
Wir müssen besprechen, was wir wegen der Statue unternehmen.

Ik moet iets met mijn zus gaan doen.
Ich muss etwas mit meiner Schwester erledigen.

Wat moet ik gaan doen met dit allemaal?
Was soll ich mit all denen anfangen?

Wij gaan dit doen.
Wir… schaffen das.

Wat wil je gaan doen? Oké?
Okay.- Was?! Wie wollen Sie vorgehen?

Wat gaan we doen, Dr. Jones?
Was tun wir, Dr. Jones?

Dank je. Wat gaan we doen met Bobby?
Was machen wir mit Bobby? Danke?

In de i3, dankzij mijn uitbundige rijden, Ik moest inderdaad wat wiskunde gaan doen.
Dank meines ausgelassenen Fahrstils musste ich im i3 tatsächlich ein paar Berechnungen anstellen.

Je doet het goed. Ik laat zien wat we gaan doen.
Super. Ich zeige Ihnen, was wir vorhaben.

Laten we iets gaan doen.
Lasst uns etwas unternehmen.

Er is iets wat ik moet gaan doen.
Ich muss auch noch was erledigen.

Anne, als we dit gaan doen… dan moet je me als gelijke behandelen.
Anne, wenn wir das durchziehen, will ich gleichberechtigt sein.

We gaan dit doen. Beloofd?
Wir schaffen das. Versprochen?

Wat gaan we doen om Vladlena te helpen?
Was tun wir, um Vladlena zu helfen?

Wat gaan we doen met ma?
Was machen wir mit Mom?

Als we dit gaan doen, laten we Henry dan naar daar sturen.
Wenn wir so vorgehen, müssen wir Henry da runter schicken.