GAAN DOEN - vertaling in Spaans

• hacer
• vamos a hacerlo
• estar haciendo
• haremos
• harán
• hagamos

Voorbeelden van het gebruik van Gaan doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe moet ik dat gaan doen? Tru?
¿Cómo se supone que haga eso sin verme sospechoso?

Als we alles samen gaan doen, lijken we wel Will en Grace.
Si lo hacemos todos juntos,¿Qué somos? Will y Grace.

Hoi jongens, wil er iemand iets leuks gaan doen op deze speciale dag?
Hola chicos, alguien haría algo bueno este día tan especial?

En toen ben ik dat gaan doen.
Y entonces lo hice.

Dan zal ik dit maar gaan doen.
Será mejor que haga esto.

Maar we zouden iets Japans gaan doen.
Me prometiste que haríamos algo japonés.

Ja, we moesten maar eens… Dingen gaan doen.
Sí, probablemente mantenernos ocupados haciendo cosas.

denk aan wat je wilt dat de mieren gaan doen.
solo piensa en lo que quieres que hagan las hormigas.

Je weet niet wat die drugs gaan doen.
Esa droga… no tienes ni idea de lo que hará.

Je moet niet mijn werk gaan doen, oké?
Venga Detective. No haga mi trabajo¿vale?

Ik weet niet wat hun gaan doen.
No sé lo que harían.

Dat mag jij gaan doen.
Tú lo harás.

Ik kan niet wachten met wat ze op vaderdag gaan doen.
Estoy ansiosa por ver lo que hacen para el Día del Padre.

We zouden toch iets cools gaan doen?
Siempre dijimos que haríamos algo guay?

Hij is zijn sponsor kwijt, en ik zei dat we het gaan doen.
Perdió a su patrocinador y le dije que lo haríamos.

Ik moet mijn avondronde gaan doen.
Creo que es tiempo de que haga mis rondas nocturnas.

Je deed alles, wat je zei, dat je wilde gaan doen!
Tú hiciste todo lo que dijiste que harías.

Dus, wat wilde je daar precies gaan doen?
Vale,¿y exactamente qué harás allí?

Wat moet ik in Italië gaan doen?
¿Que cresta quieres que haga en Italia?

Weet wat u en uw gezin gaan doen voordat de aardbeving gebeurt.
Debe saber qué hará usted y tu familia antes que ocurra el terremoto.