HAGAMOS - vertaling in Nederlands

• doen
• laten we
• maken
• wel
• doe
• maak
• doet

Voorbeelden van het gebruik van Hagamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hagamos que se lo coman otros.
We laten hem door iemand anders opeten.

Hagamos correr el agua.
We laten het water weglopen.

¡Hagamos que corran a cannabis!
We laten ze op cannabis rijden!

No nos conoces hasta que no te hagamos gritar.
Je kent ons pas als we je laten schreeuwen.

¿Qué propones que hagamos si sobrevivimos a la epidemia?
Wat doen we als we door de epidemie heenkomen?

Quizás hagamos de ti un esclavo también.
Misschien maken we ook wel een slaaf van je.

Hagamos esto juntos,¿de acuerdo?
We moeten dit samen doen, Oké?

Vamos William, no hagamos esperar a Dios.
Kom, William, we moeten God niet laten wachten.

Vale. Hagamos un espectáculo para los guardas de seguridad.
Laten we een show maken voor de beveiligings medewerkers.

Hagamos una carrera hasta las barracas.
Ik race je naar de barakken.

Bien, muchachos, hagamos esto.
Goed jongens, we gaan dit doen.

Hagamos algo con la tobillera.
We moeten iets aan die enkelband doen.

Y suplicaron que hagamos más para detener la matanza.
En ze smeekten ons meer te doen om de slachting te stoppen.

Disculpa que hagamos esto en tu hora de almuerzo.
Sorry dat ik dit tijdens de lunch doe.

Ahora hagamos una danza en círculo".
Nu gaan we een kringdans doen.'.

Y ahora hagamos una imagen a esa bestia".
En laten wij nu een beeld voor dat beest maken.".

Así que hagamos la sustitución.
Dus laten we de substitutie doen.

Mire, antes de que hagamos todo eso, tengo unos pocos hechos aquí.
Luister, voordat we dat gaan doen heb ik de feiten nodig.

¿qué quieres que hagamos?
Wat wil je doen?

Es más seguro que hagamos las transfusiones en mi laboratorio.
Het is veiliger, als we de transfusies doen in mijn lab.