TE DOEN - vertaling in Spaans

• para hacer
• haz
• para realizar
• de hacerlo

Voorbeelden van het gebruik van Te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verdomme, had ik niet gezegd dat niet te doen?
Maldición.¿No te dije que no hicieras eso?

Nou, nu zijn we in staat om er iets aan te doen.
Bueno, ahora estamos en posición de hacer algo al respecto.

Zo kan de truck weer hetzelfde te doen op de weg.
Por lo tanto, el camión puede hacer lo mismo otra vez en el camino.

En je vind het jouw verantwoordelijkheid om er iets aan te doen.
Y piensas que es tu responsabilidad el hacer algo al respecto.

Ik zei tegen hen dat ik degene moest zijn om het te doen.
Les he dicho que debería ser yo el que lo hiciera.

Susan, dit is jouw kans om er iets aan te doen.
Susan, es su chance de hacer algo al respecto.

Heb ik je net niet gevraagd om dat niet te doen?
¿No te acabo de pedir que no hicieras eso?

De bewoners van Kibbutz Nir Am besloten er iets aan te doen.
Los residentes de Kibbutz Nir Am decidieron hacer algo al respecto.

Ze hebben de middelen niet om er iets aan te doen.
Ellos no tienen los medios para hacer algo al respecto.

Ik zou je nooit vragen iets verkeerds te doen. Lelijk of moreel verdacht.
Nunca te pediría que hicieras nada malo, desagradable o moralmente sospechoso.

En dat is een van hun taken, om dat te doen.
Y eso es uno de sus deberes, el hacer eso.

Ik voelde me slecht en ik besloot om daar iets mee te doen.
Me sentí mal por lo que decidí hacer algo al respecto.

Voor moeders vergt dit enorme kracht en integriteit om dit te doen.
Para las madres, necesita de tremenda fuerza e integridad el hacer esto.

De volgende dag besloot Miranda er iets aan te doen.
Al día siguiente, Miranda decidió hacer algo al respecto.

ik je zei het niet te doen.
te dije que no lo hicieras.

ik heb haar gezegd dat niet te doen.
le dije que no lo hiciera.

Christus werkt in ieder van ons te willen en te doen.
Cristo está trabajando en todos nosotros el querer como el hacer.

Of ben je niet ongelukkig genoeg om er iets aan te doen?
¿Estás suficientemente infeliz como para hacer algo al respecto?

hoef je er niks aan te doen.
hacer nada al respecto.

Ik waardeer het dat je er nog steeds iets probeert tegen te doen.
Aprecio que todavía estés tratando de hacer algo al respecto.