HICIERAS - vertaling in Nederlands

• deed
• maakte
• laten
• wel
• hebt aangedaan
• zou
• doen
• doet
• doe
• maken
• maakt
• laat

Voorbeelden van het gebruik van Hicieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo podrías vivir en el pueblo si hicieras algo así?
Hoe zou je kunnen leven in het dorp als je dat zou doen?

Quería que te hicieras un hombre.
Hij wilde een vent van je maken.

Que hicieras eso.
Doe dat maar.

tal vez lo hicieras tú, entonces.
jij het misschien wilt doen, dan.

¡Te dije que hicieras algo, infeliz!
Doe wat ik zeg, zakkenwasser!

Te dije que no lo hicieras.
Ik zei toch, doe het niet.

Si estás decidida a hacer algo estúpido hoy preferiría que lo hicieras con Charlie.
Als je dan toch iets stoms wilt doen… doe het dan met Charlie.

Es el pie derecho, pero preferiría que no lo hicieras.
Ik zet af met rechts. Doe het nou niet.

Hicieras lo que hicieras,¿puede ser tan malo?
Wat je ook deed, kan het zijn dat slecht?

Mira, lo que sea que hicieras no es de mi incumbencia.
Kijk, wat jij ook deed, het zijn mijn zaken niet.

No imagino que hicieras algo que requiera absolución.
Ik kan me niet voorstellen dat je iets gedaan hebt wat absolutie vereist.

Todavía no me creo que hicieras esto con la Dra. Brennan.
Niet te geloven dat je dit met Dr Brennan deed.

Lo que me gustaría que hicieras es que fueras a casa.
Wat ik wil dat je doet, is naar huis gaan.

Si lo hicieras tú lo llamarían"vendedor tonto a tonto".
Als jij het zou doen, zouden ze het een zeur-tot-zeur verkoopster noemen.

Te pedí que no hicieras esto en el trabajo, Aidan.
Ik vroeg je dit niet te doen op het werk, Aidan.

¡Dije que lo hicieras!
Ik zei doe het!

Me alegro de que lo hicieras a través de esa loca tormenta.
Ik ben gewoon blij dat je het heb gehaald door die storm.

Esperaba que lo hicieras, lame culos!
Ik hoop het, jij gatlikker!

No hacía falta que lo hicieras".
Dat hoef je niet te doen.".

Pero si lo hicieras no podrías quitártelo.
Maar als je het zou doen, dan zou het je nog afgaan.