DAT JE HET DEED - vertaling in Spaans

• que lo hiciste
• que lo hicieras
• que lo hizo
• que lo hacías

Voorbeelden van het gebruik van Dat je het deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was stom op het moment dat je het deed.
Fue una estupidez desde el momento que lo hiciste.

Zou ze willen dat je het deed op die hoge hakken?
¿Y quiere que lo hagas con tacones de 12 centímetros?

Ik ben blij dat je het deed.
Yo no sabía si querías que lo hiciera.

Weet dat je het juiste deed, mijn vriend.
Quiero que sepas que hiciste lo correcto, amigo.

Ik ben blij dat je het deed.
Me alegra que lo hicieran.

Ik ben blij dat je het deed.
Me alegra que lo hicieses.

Luister, we weten dat je het deed.
Mire, sabemos lo que hizo.

Ik ben blij dat je het deed.
Me sorprendió que llamaras. Me alegra que lo hicieras.

Goed dat je het toch deed.
Me alegra que lo hayas hecho.- Sí.

Ik ben blij dat je het deed.
Me alegro de que lo hicieras.

Ik denk dat je het goed deed.
Creo que lo ha hecho… bien.

Ik weet dat je het deed om me te beschermen.
Sé que hizo esto para protegerme.

Ik ben blij dat je het deed.
Me alegro que lo hayas hecho.

We wisten niet dat je het deed om ons te beschermen.
No sabíamos que lo habías hecho para protegernos.

En je gelooft dat je het deed uit bestwil.
Y cree que lo que ha hecho, que ha hecho por los mejores.

Jimmy denkt dat je het deed.
Jimmy ya piensa que lo hiciste tú.

Ik ben blij dat je het deed.
Estoy contento de que lo hicieras.

Ik zeg alleen dat je het goed deed terwijl iedereen naar je schreeuwde.
Solo decía que hiciste un buen trabajo con toda esa gente gritando y demás.

Hoe lang is het geleden dat je het deed, 15 jaar?
¿Cuánto hace que no practicas, 15 años?

Ik ben blij dat je het deed.
Me alegro de que lo hagas.