HICE - vertaling in Nederlands

• ik deed
• ik maakte
• heb
• liet
• heb aangedaan
• wel
• stelde
• geleden
• ik doe
• ik gedaan
• had
• doe ik
• ik maak

Voorbeelden van het gebruik van Hice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claro que lo hice.¿Recuerdas nuestra noche de bodas?
Natuurlijk wel. In onze huwelijksnacht?

Pero no puedo dejar de pensar en lo que le hice a la juez.
Maar ik kan niet stoppen met denken over wat ik de rechter heb aangedaan.

Hice peregrinaciones.
Ik maak bedevaarten.

Lo hice por amor.
Dat doe ik uit liefde.

Así que hice que cambiaran la carne de res por carne de caballo.
Zo had ik geruild met rundvlees voor paardvlees.

Hice lo que pude, pero no soy buena en espacios pequeños.
Ik doe mijn best, maar ik ben niet goed in kleine ruimtes.

No, pero lo hice con la novia de Hide.
Nee, maar wel met Hyde's vriendin.

Hice mucho dinero con ese tipo.
Ik maak veel geld door die kerel.

¡Y así es como hice esto!
En zo doe ik dat!

Aquí hice mis primeras prácticas,
Ik had m'n eerste praktijk hier

¡No! Pero les hice un favor. Privaticé la paz mundial.
Ik doe u een lol: ik heb de wereldvrede geprivatiseerd.

Un montón de chicos en la firma no le gustaba, pero lo hice.
Veel van de jongens op de zaak mochten haar niet, maar ik wel.

Hice galletas de la fortuna,
Ik maak fortune cookies,

Eso hice.
Dat doe ik.

Son algunas entrevistas que le hice a las amigas de Melanie.
Gesprekken die ik had met Melanie's vrienden.

Es verdad, el fajo es pequeño pero no lo hice por el dinero.
Het is een klein bundeltje… maar ik doe het niet voor het geld.

Soy inocente. Lo maté, lo hice. Pero no soy una criminal.
Onschuldig… onschuldig, ik heb hem wel doodgeschoten maar ik ben geen crimineel.

Hice torta.
Ik maak taart.

Lo hice por Hanna, no por ti.
Dat doe ik voor Hanna, niet voor jou.

Yo hice una pequeña-- pequeñísima fiesta mientras ustedes estaban en México.
Ik had een klein… een heel klein feestje toen jullie in Mexico waren.